Paroles et traduction Selçuk Balcı - Felek Gözün Kör Olsun

Felek Gözün Kör Olsun

Felek gözün kör olsun hiç mi yolun düz çıkmaz
Felek gözün kör olsun hiç mi yolun düz çıkmaz
Bu nasıl ateştir ki de yanar yürek köz çıkmaz
Bu nasıl ateştir ki de yanar yürek yanar yürek köz çıkmaz
Felek gözün kör olsun ayrılığı tattın mı?
Felek gözün kör olsun ayrılığı tattın mı?
Acıyla göz yaşını da birbirine kattın mı?
Acıyla göz yaşını da birbirine birbirine kattın mı?
Ay dolandı geceyi kapladı pencereyi
Ay dolandı geceyi kapladı pencereyi
Çözemedim feleğin da sorduğu bilmeceyi
Çözemedim feleğin da sorduğu sorduğu bilmeceyi
Çözemedim feleğin da sorduğu bilmeceyi
Çözemedim feleğin da sorduğu sorduğu bilmeceyi

Puisses-tu être aveugle, cruel destin

Puisses-tu être aveugle, cruel destin, pourquoi mon chemin n'est-il jamais droit ?
Puisses-tu être aveugle, cruel destin, pourquoi mon chemin n'est-il jamais droit ?
Quel est ce feu qui peut brûler un cœur sans le consumer ?
Quel est ce feu qui peut brûler un cœur sans le consumer ?
Puisses-tu être aveugle, cruel destin, as-tu déjà goûté à la séparation ?
Puisses-tu être aveugle, cruel destin, as-tu déjà goûté à la séparation ?
As-tu déjà mélangé la douleur aux larmes ?
As-tu déjà mélangé la douleur aux larmes ?
La lune a fait le tour de la nuit, elle a recouvert la fenêtre
La lune a fait le tour de la nuit, elle a recouvert la fenêtre
Je n'ai pas pu résoudre l'énigme posée par le destin
Je n'ai pas pu résoudre l'énigme posée par le destin
Je n'ai pas pu résoudre l'énigme posée par le destin
Je n'ai pas pu résoudre l'énigme posée par le destin