Paroles et traduction Selçuk Balcı - Gideceğum Torul'a

Gidecegum torula ben yorula yorula
Gidecegum torula ben yorula yorula
Babam vermedi seni iki gözü kör ola
Babam vermedi seni iki gözü kör ola

Kar yagayi yagayi sibirsa başlarina
Anan vermedi seni yalvar kardaşlaruna
Vermedi baban seni yalvar kardaşlaruna

Akşam oldu guzelum yaksana isiguni
Akşam oldu Fadimem yaksana isiguni
Allah alsun elunden kinali besugini
Allah alsun elunden kinali besugini

Aksam oldu Fadimem işik yakalum işik
Beddua ettum seni donatmıyasun besuk
Ettim seni beddua donatmıyasun besuk

Eyleme fındıkçılık değil kızların şanı
Eyleme fındıkçılık değil kızların şanı
Kız sana kurban olsun yalan dünyanın malı
Kız sana kurban olsun yalan dünyanın malı

Sevdalık ede ede çıkacak canlarımız
Belki öbür dünyada kavuşur yollarımız
Belki öbür dünyada kavuşur yollarımız

Bir gün geldi yarim bir de salı gecesi
Bir gün geldi yarim bir de salı gecesi
Gel otur konuşalım gönlümün eğlencesi
Gel otur konuşalım gönlümün eğlencesi

Otur da konuşalım katalım canı cana
Alalım fare otu yedirelim kocana
Alalım fare otu yedirelim kocana

Я поеду, тору, я устану.
Я поеду, тору, я устану.
Мой отец не дал тебе сделать тебя слепым на два глаза.
Мой отец не дал тебе сделать тебя слепым на два глаза.

Если снежное масло станет сибирским, то с ними все будет в порядке.
Твоя мать не заставляла тебя умолять своих товарищей
Твой отец не давал тебе умолять своих товарищей

Уже вечер, хорошо, зажги свет.
Уже вечер, моя радость, зажги свет.
Пусть Аллах заберет твою обиду
Пусть Аллах заберет твою обиду

Уже вечер, я загорелся.
Я тебя обижаю, ты меня не экипируешь, бесук.
Я так и сделал, чтобы ты не оборудовал тебя, бесук.

Дело не в орехах, а в славе девушек
Дело не в орехах, а в славе девушек
Пусть она станет жертвой тебя, ложь - собственность мира
Пусть она станет жертвой тебя, ложь - собственность мира

Наши жизни будут любить.
Может быть, мы встретимся в загробной жизни.
Может быть, мы встретимся в загробной жизни.

Наступил день, и во вторник вечером
Наступил день, и во вторник вечером
Давай присядем и поговорим о веселье в моем сердце.
Давай присядем и поговорим о веселье в моем сердце.

Присядь и давай поговорим и добавим к жизни
Возьмем крысиную траву и накормим твоего мужа
Возьмем крысиную траву и накормим твоего мужа