Paroles et traduction Selçuk Balcı - Haburadan Aşağa
Haburadan Aşağa
De Habura à la vallée
Haburadan
aşağa
da
var
yollarum
yollarum
De
Habura
à
la
vallée,
mes
chemins,
mes
chemins
Haburadan
aşağa
da
var
yollarum
yollarum
(Haburadan
aşağa
da
var
yollarum
yollarum)
De
Habura
à
la
vallée,
mes
chemins,
mes
chemins
(De
Habura
à
la
vallée,
mes
chemins,
mes
chemins)
İncecik
bellerine
de
kemer
olar
kollarumm,
kemer
olar
kollarumm
Mes
bras
sont
comme
une
ceinture
autour
de
ta
taille
fine,
comme
une
ceinture
autour
de
ta
taille
fine
İncecik
bellerine
de
kemer
olar
kollarumm,
kemer
olar
kollarumm
(İncecik
bellerine
de
kemer
olar
kollarumm,
kemer
olar
kollarumm)
Mes
bras
sont
comme
une
ceinture
autour
de
ta
taille
fine,
comme
une
ceinture
autour
de
ta
taille
fine
(Mes
bras
sont
comme
une
ceinture
autour
de
ta
taille
fine,
comme
une
ceinture
autour
de
ta
taille
fine)
Haburadan
aşağa
da
bir
eniş
ineceğumm
De
Habura
à
la
vallée,
je
descendais,
je
descendais
Haburadan
aşağa
da
bir
eniş
ineceğumm
(Haburadan
aşağa
da
bir
eniş
ineceğumm)
De
Habura
à
la
vallée,
je
descendais,
je
descendais
(De
Habura
à
la
vallée,
je
descendais,
je
descendais)
E
kız
senun
işinu
da
ben
mi
düşüneceğumm,
ben
mi
düşüneceğumm
Est-ce
que
je
dois
penser
à
ton
travail,
à
ton
travail,
ma
belle
?
E
kız
senun
işinu
da
ben
mi
düşüneceğumm,
ben
mi
düşüneceğumm
(E
kız
senun
işinu
da
ben
mi
düşüneceğumm,
ben
mi
düşüneceğumm)
Est-ce
que
je
dois
penser
à
ton
travail,
à
ton
travail,
ma
belle
? (Est-ce
que
je
dois
penser
à
ton
travail,
à
ton
travail,
ma
belle
?)
Haburadan
aşağa
da
hergün
eniş
enersün
De
Habura
à
la
vallée,
chaque
jour,
je
descendais,
je
descendais
Haburadan
aşağa
da
hergün
eniş
enersün
(Haburadan
aşağa
da
hergün
eniş
enersün)
De
Habura
à
la
vallée,
chaque
jour,
je
descendais,
je
descendais
(De
Habura
à
la
vallée,
chaque
jour,
je
descendais,
je
descendais)
Kavak
yaprağı
gibi
da
kırk
tarafa
dönersun,
kırk
tarafa
dönersun
Tu
tournais
dans
toutes
les
directions
comme
une
feuille
de
peuplier,
comme
une
feuille
de
peuplier
Kavak
yaprağı
gibi
da
kırk
tarafa
dönersun,
kırk
tarafa
dönersun
(Kavak
yapragu
gibi
da
kırk
tarafa
dönersun,
kırk
tarafa
dönersun)
Tu
tournais
dans
toutes
les
directions
comme
une
feuille
de
peuplier,
comme
une
feuille
de
peuplier
(Tu
tournais
dans
toutes
les
directions
comme
une
feuille
de
peuplier,
comme
une
feuille
de
peuplier)
Ben
yolla
gide
gide
da
yolun
ardi
gelmedi
J'ai
marché
et
marché,
mais
la
fin
du
chemin
n'est
jamais
venue
Ben
yolla
gide
gide
da
yolun
ardi
gelmedi
(Ben
yolla
gide
gide
da
yolun
ardi
gelmedi)
J'ai
marché
et
marché,
mais
la
fin
du
chemin
n'est
jamais
venue
(J'ai
marché
et
marché,
mais
la
fin
du
chemin
n'est
jamais
venue)
Yalvardım
Allahuma
cazi
anan
elmedi,
cazi
anan
elmedi
J'ai
supplié
Allah,
mais
il
n'a
pas
répondu
à
mes
prières,
il
n'a
pas
répondu
à
mes
prières
Yalvardım
Allahuma
cazi
anan
elmedi,
cazi
anan
elmedi
(Yalvardım
Allahuma
cazi
anan
elmedi,
cazi
anan
elmedi)
J'ai
supplié
Allah,
mais
il
n'a
pas
répondu
à
mes
prières,
il
n'a
pas
répondu
à
mes
prières
(J'ai
supplié
Allah,
mais
il
n'a
pas
répondu
à
mes
prières,
il
n'a
pas
répondu
à
mes
prières)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anonim
Album
Patika
date de sortie
13-07-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.