Paroles et traduction Selçuk Balcı - Kestane Balı Gibi

Kestane Balı Gibi

Kizıl ağaç uzanur aykiri dali gibi
Kizıl ağaç uzanur aykiri dali gibi
Sevdaluk tatli olur hançerun bali gibi
Biraz da acı olur kestane bali gibi

Evumun arkasında bir ağaç karadut var
Evumun arkasında bir ağaç karadut var
Yar beni sever diye yüreğumda umut var
Yar beni sever diye yüreğumda umut var

Akar irmak sel olur yarunu turel olur
Akar irmak sel olur yarunu turel olur
İki yürek bir ise sevdaluk güzel olur
İki yürek bir ise sevdaluk güzel olur

As Sweet As Chestnut Honey

A scarlet tree extends like a defiant branch
A scarlet tree extends like a defiant branch
Love becomes sweet like the honey of a dagger
It also becomes a little bitter like chestnut honey

There is a mulberry tree behind my house
There is a mulberry tree behind my house
My heart has hope because my beloved loves me
My heart has hope because my beloved loves me

Rivers flow and become floods, your lover becomes relentless
Rivers flow and become floods, your lover becomes relentless
When two hearts are one, love becomes beautiful
When two hearts are one, love becomes beautiful