Paroles et traduction Selçuk Balcı - Kestane Balı Gibi

Kestane Balı Gibi

Kizıl ağaç uzanur aykiri dali gibi
Kizıl ağaç uzanur aykiri dali gibi
Sevdaluk tatli olur hançerun bali gibi
Biraz da acı olur kestane bali gibi

Evumun arkasında bir ağaç karadut var
Evumun arkasında bir ağaç karadut var
Yar beni sever diye yüreğumda umut var
Yar beni sever diye yüreğumda umut var

Akar irmak sel olur yarunu turel olur
Akar irmak sel olur yarunu turel olur
İki yürek bir ise sevdaluk güzel olur
İki yürek bir ise sevdaluk güzel olur

Как каштановый мед

Как багряное дерево тянется своей кривой ветвью,
Как багряное дерево тянется своей кривой ветвью,
Любовь сладка, как мед из кинжала,
Чуть горьковата, как мед каштановый.

За моим домом растет шелковица,
За моим домом растет шелковица,
В сердце моем живет надежда, что ты любишь меня,
В сердце моем живет надежда, что ты любишь меня.

Течет река, становится потоком, превращается в водоворот,
Течет река, становится потоком, превращается в водоворот,
Если два сердца бьются как одно, любовь прекрасна,
Если два сердца бьются как одно, любовь прекрасна.