Paroles et traduction Selçuk Balcı - Mezar Taşı

Mezar Taşı

Bir sevda acısı gönlüme akar
Bir sevda acısı gönlüme akar
Köz olur, kor olur, kalbimi yakar
Köz olur, kor olur, bağrımı yakar
Silmedin gözümden akan yaşımı
Kar yağsın, kapatsın mezar taşımı
Silmedin gözümden akan yaşımı
Kar yağsın, kapatsın mezar taşımı
Gün düştü denize, bitti umutlar
Gün düştü denize, bitti umutlar
Yol aldı gemiler, kanlandı sular
Yol aldı gemiler, kanlandı sular
Silmedin gözümden akan yaşımı
Kar yağsın, kapatsın mezar taşımı
Silmedin gözümden akan yaşımı
Kar yağsın, kapatsın mezar taşımı

Gravestone

A heartache pours into my heart
A searing pain, consuming every part
Your scornful gaze, a fire in my chest
Your cruel neglect, a torment I can't rest
You turned away, unmoved by my despair
Let winter's snow conceal my grave, I'll not care
You turned away, unmoved by my despair
Let winter's snow conceal my grave, I'll not care
The sun has set, extinguishing my hopes
And on the waters, my lifeboat elopes
The ships sail forth, leaving bloodstains in their wake
Your love has vanished, leaving only heartache
You turned away, unmoved by my despair
Let winter's snow conceal my grave, I'll not care
You turned away, unmoved by my despair
Let winter's snow conceal my grave, I'll not care