Paroles et traduction Selçuk Balcı - Nerde Gidenlerimiz - Lodos

Nerde Gidenlerimiz - Lodos

Lodos Üstüne Lodos'da
Fırtınanın Öncesi
Sus Pus Olmuş Martılarda
Bu Neyin Habercisi?
Bir Türkü Takıldı Da
Bitmedi Geberesi
Ne Yelkenimiz Kaldı
Ne Dümenimiz
Kalanlarımız Tamamda...
Nerde Gidenlerimiz?
Dalga Dalga Aşılmazsa
Aşılmaz Karadeniz
Deniz Kokar Kız Kokarda...
Yakar Sevdalarımız
Anaları Ağlarda
Bilmez Uşaklarımız...

Où sont nos amis disparus - Vent du sud

Vent du sud sur vent du sud,
Calme avant la tempête,
Les mouettes sont muettes,
De quoi s'agit-il ?
Une chanson m'est venue,
Et ne veut plus s'arrêter,
Nous n'avons plus de voile,
Ni de barre,
Nous qui restons allons bien...
Mais où sont nos amis disparus ?
Si l'on ne passe pas les vagues,
On ne passera pas la mer Noire,
La mer a l'odeur d'une jeune fille...
Elle brûle nos désirs,
Les mères pleurent leurs fils,
Nos enfants ne savent pas...