Paroles et traduction Selçuk Balcı - Uyun Horona

Ah gene da geldi yaz başlari da garip dağlar, ohoy, ohoy dağlar oy...
Ne etsun zavallilar, kaldi gurbet ellere, garip anam, dertli yavrim, gel ağla beni, ohoy oy oy, ehey ey dağlar, oy oy...
Uyun horona uyun, tavan tahtasi gibi,
Sarilayum gız sana, yaban asmasi gibi,
E ye beni ye beni, yiyece misun beni,
Hağu cazi nenene, diyece misun beni,
Hağu domuz nenene da, diyece misun beni?
E kiz hoca mi aldun, yoksa koca mi aldun,
E kiz hoca mi aldun, yoksa koca mi aldun,
Kör mi idi gözlerun, onu gece mi aldun,
Kör mi idi gözlerun, onu gece mi aldun?
Akar Maçka deresi, karişur denizlere,
Kurban olayım e kız, o sevdali gözlere,
Kurban olayım e kız da, o sevdali gözlere.
Ey gidi Karakaya, attun bizi arkaya,
Ne büyük hevesilan, gelduk çıktuk yaylaya,
Yaylanun çimenine, ben golciyim golciyim,
Gel biraz konuşalum, sali güni yolciyim,
Gel biraz konuşalum da, sali güni yolciyim.
Şemsiyemun kukari, çeker beni yukari,
Şemsiyemun kukari, çeker beni yukari,
Kizlarun inadina, alacağum dul kari,
Kizlarin inadina, alacağum dul kari.
Uzungöl dereleri, yosun bağlar taşlari,
Sevdaluğun yüzünden, durmaz bu gözyaşlari,
Uzungöl dereleri, yosun bağlar taşlari,
Sevdaluğun yüzünden, durmaz bu gözyaşlari.
Akar Maçka deresi, karişur denizlere,
Kurban olayım e kız, o sevdali gözlere,
Kurban olayım e kız da, o sevdali gözlere.

О, опять же, начало лета также странные горы, Охой, Охой горы голосуют...
Что за бедняги, Калди эмигрант в руки, моя странная мать, мой ребенок-страдалец, приходи плакать обо мне, Охой голосуй, эхи о горы, голосуй...
Спи, Хорон, как потолочная доска,
Сарилаюм Гиз тебе, как дикая Лоза,
E ешь меня, ешь меня, yiyece меня misu,
Хагу Джази ненене, скажи Мисун меня,
Назови меня своей бабушкой-свиньей?
Ты взял девочку-учительницу или мужа.,
Ты взял девочку-учительницу или мужа.,
Был ли он слепым, и ты взял его ночью,
Он был слепым, твои глаза, и ты взял его ночью?
Впадает в ручей Мачка, в каришурские моря,
Я буду жертвой е девушка, она влюблена в глаза,
Я стану жертвой, а она - любовными глазами.
О Гиди Каракая, аттун нас сзади,
Какой энтузиазм, мы пришли и вышли на плато,
На траве плато, я бомбардир, я бомбардир,
Давай поговорим, я пассажир во вторник.,
Давай поговорим, я пассажир во вторник.
Зонтик кукари, тянет меня Юкари,
Зонтик кукари, тянет меня Юкари,
Кизлярун инадина, вдова Кари,
Упрямство девочек, вдова, которую я получу.
Узунгельские ручьи, моховые виноградники,
Из-за твоей любви эти слезы не прекращаются,
Узунгельские ручьи, моховые виноградники,
Из-за твоей любви эти слезы не прекращаются.
Впадает в ручей Мачка, в каришурские моря,
Я буду жертвой е девушка, она влюблена в глаза,
Я стану жертвой, а она - любовными глазами.