Paroles et traduction Selçuk Ural - Şarkılı Kahvenin Şarkıcısı

Şarkılı Kahvenin Şarkıcısı

Yaşı genç yirmiden birkaç yıl fazla
O renk renk boyalar da eğer olmasa
Benziyor ilk aşkım, ilk kadınıma
Şarkılı kahvenin şarkıcısı

Ağladı, inledi kıvrıldı durdu
Ümitsiz bir aşkı anlatıyordu
Yaralı kuş gibi tükeniyordu
Şarkılı kahvenin şarkıcısı

Örerken maziyi son hecelerden
Işığa çıkmadı loş gölgelerden
Bakmadı, almadı tek gül kimseden
Şarkılı kahvenin şarkıcısı

Singer of the Songful Coffee

She is young, twenty something
If she didn't have all that colorful makeup
She looks like my first love, my first woman
Singer of the songful coffee

She cried, she moaned, she writhed
She was singing about a hopeless love
She was fading away like a wounded bird
Singer of the songful coffee

Weaving the past from the last syllables
She did not step into the light from the dim shadows
She did not look at or take a single rose from anyone
Singer of the songful coffee