Paroles et traduction Selçuk Ural - Şarkılı Kahvenin Şarkıcısı

Şarkılı Kahvenin Şarkıcısı

Yaşı genç yirmiden birkaç yıl fazla
O renk renk boyalar da eğer olmasa
Benziyor ilk aşkım, ilk kadınıma
Şarkılı kahvenin şarkıcısı

Ağladı, inledi kıvrıldı durdu
Ümitsiz bir aşkı anlatıyordu
Yaralı kuş gibi tükeniyordu
Şarkılı kahvenin şarkıcısı

Örerken maziyi son hecelerden
Işığa çıkmadı loş gölgelerden
Bakmadı, almadı tek gül kimseden
Şarkılı kahvenin şarkıcısı

Le Chanteur du Café Chantant

Tu as à peine vingt ans, quelques années de plus
Si ces couleurs chatoyantes n'étaient pas là
Tu ressembles à mon premier amour, à ma première femme
Le chanteur du café chantant

Tu as pleuré, tu as gémi, tu t'es tordu, tu t'es arrêté
Tu racontais un amour désespéré
Comme un oiseau blessé, tu t'éteignais
Le chanteur du café chantant

En tissant le passé des dernières syllabes
Tu n'as pas émergé des ombres floues vers la lumière
Tu n'as pas regardé, tu n'as pas accepté une seule rose de qui que ce soit
Le chanteur du café chantant