Paroles et traduction Sem feat. Joey Priore - Complicated

Complicated

I think you know it's complicated
Knowin' that our love is jaded
That's why I'm always gettin' faded
Dreamin' bout if we made it

Now I'm ridin' in a two-seat, old you a new me
Thought I'd leave you lone, well I guess you never knew me (No, no, no)

Yeah, it's complicated
It's complicated

Love it when you talk so bold
Hate it when you act so cold (So cold)
Wonder how we ever got this old (Old)
Truth is I don't even know

I don't need no reminders, if you ridin' (Skrt!)
And if you lyin', girl I'ma find it
Quit it with the shyness, you can't hide it
We so loud, it's been messin' with my sinus

I keep takin' time apart (Yeah, yeah, yeah)
Loneliness a heavy heart
Where do I even start?
Keep a few in rotation just when we spark I'm say it

One time, I'ma do it one time
Fit you into this rhyme
Beauty hella sublime
Like coffee and some sunshine
Coffee and some sunshine

I think you know it's complicated
Knowin' that our love is jaded
That's why I'm always gettin' faded
Dreamin' bout if we made it

Now I'm ridin' in a two-seat, old you a new me
Thought I'd leave you lone, well I guess you never knew me (No, no, no)

Yeah, it's complicated
It's complicated

Ridin' through the city, music in the speaker
Writin' lyrics, I can tell you bout the procedure
Take a walk into the town because we need a breather
See a pretty lady, probably a cheater

Wanna break into my heart, probably need a cleaver
Seems nice and she's sweet but I need sweeter
Wishin' there's a third seat in this two-seater
Just like the fit boys, I'm really not a food eater

Like we're sayin' it's complicated
What if we dated?
I'm buyin' her a bracelet cause I'm obligated
This breakfast she made, yeah
The orange juice that she got me isn't concentrated
Sweet Jesus, good God
Lord knows, the new doors open when the other doors close
It's only lunchtime and she cookin' pork roast
I gotta go back to work but she's removin' more clothes

I think you know it's complicated
Knowin' that our love is jaded
That's why I'm always gettin' faded
Dreamin' bout if we made it

Now I'm ridin' in a two-seat, old you a new me
Thought I'd leave you lone, well I guess you never knew me (No, no, no)

Yeah, it's complicated
It's complicated

Сложно

Думаю, ты знаешь, всё сложно,
Знаешь, наша любовь изранена.
Вот почему я вечно пьян,
Мечтаю о том, как бы всё сложилось.

Теперь я рассекаю на двухместной, старая ты — новая я.
Думал, оставлю тебя в покое, но, похоже, ты меня совсем не знала. (Нет, нет, нет)

Да, всё сложно,
Всё сложно.

Люблю, когда ты говоришь так смело,
Ненавижу, когда ведёшь себя холодно (Так холодно).
Интересно, как мы дошли до такого (Дошли)?
По правде говоря, я даже не знаю.

Мне не нужны напоминания, если ты со мной (Вж-ж!).
А если ты врёшь, детка, я узнаю.
Хватит стесняться, ты не можешь этого скрыть.
Мы такие шумные, что у меня уже гайморит.

Я продолжаю брать паузу (Да, да, да),
Одиночество — тяжёлое бремя.
С чего мне вообще начать?
Держу нескольких про запас, и когда между нами пробегает искра, я говорю…

Один раз, я сделаю это один раз,
Впишу тебя в эту рифму.
Красота чертовски возвышенна,
Как кофе и солнце,
Кофе и солнце.

Думаю, ты знаешь, всё сложно,
Знаешь, наша любовь изранена.
Вот почему я вечно пьян,
Мечтаю о том, как бы всё сложилось.

Теперь я рассекаю на двухместной, старая ты — новая я.
Думал, оставлю тебя в покое, но, похоже, ты меня совсем не знала. (Нет, нет, нет)

Да, всё сложно,
Всё сложно.

Качу по городу, музыка в колонках,
Пишу тексты, могу рассказать тебе о процедуре.
Прогуляемся по городу, нам нужно проветриться.
Вижу красивую девушку, наверное, изменщица.

Хочет разбить мне сердце, наверное, нужен тесак.
Кажется милой и приятной, но мне нужно послаще.
Жаль, что в этой двухместной нет третьего места.
Как и фитнес-мальчики, я не любитель поесть.

Как мы и говорим, всё сложно.
А что, если бы мы встречались?
Я покупаю ей браслет, потому что обязан.
Этот завтрак, который она приготовила, да…
Апельсиновый сок, который она мне принесла, не концентрированный.
Боже правый,
Господь свидетель, новые двери открываются, когда закрываются старые.
Ещё только обед, а она уже готовит жареную свинину.
Мне нужно возвращаться на работу, но она снимает с себя ещё одежду.

Думаю, ты знаешь, всё сложно,
Знаешь, наша любовь изранена.
Вот почему я вечно пьян,
Мечтаю о том, как бы всё сложилось.

Теперь я рассекаю на двухместной, старая ты — новая я.
Думал, оставлю тебя в покое, но, похоже, ты меня совсем не знала. (Нет, нет, нет)

Да, всё сложно,
Всё сложно.