Actrita - SemiTon traduction en anglais

Actrita

Am crezut că ești nouă și diferită
Dar tu erai doar o actriță prost plătită
M-am săturat de tine și de prietenele tale
Nu știu cum să zic
A venit ora de culcare

Vă rog eu mult să mă lăsați, degeaba comentați
Vă văd că vă frustrați
Când eu stau și muncesc, alții lenevesc
Succescul e al meu
Nu trebuie să-mi-l doresc

Ești o fată rea, nu ești o fată bună
Că erai după cei
Care au o suma
Ciordită sau furată
Nu contează
Oricum totul a fost doar o fază

Conștiință încă mă frustrează
Că nu știu ce e mai bun
Orice fac am zis că-mi asum
Se umflă în pene
Ca un păun

Pentru voi sunt idol
Pentru mama sunt copil
Pentru fetele voastre
Sunt o bombă cu fitil
Explodez când vreau
Nu când vrei tu
Și am făcut mereu
Ce-mi dictează sufletu

Vin din modestie
Si rămân așa
Stiu că mă ascultă toată familia ta
Nu sunt aici să mă plâng
Ajung oricum să mă strâng
Când stau și mă gândesc
La ce vreau să cânt

Fetele în general se gândesc la viață
Și după petreceri dau jos tot gletu de pe față
Mă întorc la ce am sperat să fac
Nu-mi place să mă strâng
O fac doar pentru că sunt presat

De așteptări prea mari
De ce te dai ce nu pari
Nu ești gangster
Nu ești printre cei mari
Piesa asta e pentru cei care nu înțeleg ce simt
Sunt aici să cânt despre ce aș vrea să simt
Și mă întorc la viața mea obișnuită
În profil scrie coming soon
O nouă iubită
Ya

The Actress

I thought you were new and different
But you were just a poorly paid actress
I'm tired of you and your friends
I don't know how to say it
It's bedtime

Please, leave me alone, don't even comment
I see you getting frustrated
When I'm working, others are lazy
Success is mine
I don't have to wish for it

You're a bad girl, you're not a good girl
Because you were after those
Who had a sum
Stolen or robbed
It doesn't matter
Anyway, it was all just a phase

My conscience is still frustrating me
Because I don't know what's best
Whatever I do, I said I'll take responsibility
He puffs up his feathers
Like a peacock

For you I'm an idol
For my mother I'm a child
For your daughters
I'm a bomb with a fuse
I explode when I want
Not when you want
And I always did
What my soul dictated

I come from modesty
And I stay that way
I know your whole family is listening to me
I'm not here to complain
I'll get to tighten up anyway
When I sit and think
About what I want to sing

Girls in general think about life
And after parties they take all the putty off their faces
I'm going back to what I hoped to do
I don't like to tighten up
I only do it because I'm pressured

By too high expectations
Why do you pretend to be something you're not
You're not a gangster
You're not among the big ones
This song is for those who don't understand what I feel
I'm here to sing about what I'd like to feel
And I'm going back to my ordinary life
It says coming soon in the profile
A new girlfriend
Ya