SemiTon - Actrita - traduction des paroles en russe

Actrita - SemiTontraduction en russe




Actrita
Актриса
Am crezut ești nouă și diferită
Я думал, ты другая, особенная,
Dar tu erai doar o actriță prost plătită
А ты всего лишь плохо оплачиваемая актриса.
M-am săturat de tine și de prietenele tale
Я устал от тебя и твоих подружек.
Nu știu cum zic
Даже не знаю, как сказать…
A venit ora de culcare
Пора баиньки.
rog eu mult lăsați, degeaba comentați
Очень прошу, оставьте меня, хватит сплетен,
văd frustrați
Вижу, как вы злитесь,
Când eu stau și muncesc, alții lenevesc
Пока я работаю, другие бездельничают.
Succescul e al meu
Успех мой,
Nu trebuie să-mi-l doresc
Мне не нужно о нём мечтать.
Ești o fată rea, nu ești o fată bună
Ты плохая девочка, совсем не хорошая,
erai după cei
Потому что ты велась на тех,
Care au o suma
У кого есть деньги,
Ciordită sau furată
Украденные или добытые нечестным путем,
Nu contează
Неважно.
Oricum totul a fost doar o fază
В любом случае, всё это было лишь временной блажью.
Conștiință încă frustrează
Совесть всё ещё мучает меня,
nu știu ce e mai bun
Потому что я не знаю, что лучше.
Orice fac am zis că-mi asum
За всё, что делаю, я несу ответственность,
Se umflă în pene
Ты важничаешь,
Ca un păun
Как павлин.
Pentru voi sunt idol
Для вас я кумир,
Pentru mama sunt copil
Для мамы ребёнок,
Pentru fetele voastre
Для ваших девушек
Sunt o bombă cu fitil
Я бомба с часовым механизмом.
Explodez când vreau
Я взрываюсь, когда хочу,
Nu când vrei tu
А не когда хочешь ты.
Și am făcut mereu
И я всегда делал
Ce-mi dictează sufletu
То, что велит мне сердце.
Vin din modestie
Я происхожу из скромности
Si rămân așa
И останусь таким.
Stiu ascultă toată familia ta
Знаю, меня слушает вся твоя семейка.
Nu sunt aici plâng
Я здесь не для того, чтобы жаловаться,
Ajung oricum strâng
Всё равно я напрягаюсь,
Când stau și gândesc
Когда сижу и думаю
La ce vreau cânt
О том, что хочу спеть.
Fetele în general se gândesc la viață
Девушки обычно думают о жизни,
Și după petreceri dau jos tot gletu de pe față
А после вечеринок смывают весь этот грим с лица.
întorc la ce am sperat fac
Я возвращаюсь к тому, чем надеялся заниматься.
Nu-mi place strâng
Мне не нравится напрягаться,
O fac doar pentru sunt presat
Я делаю это, только когда меня прижимают.
De așteptări prea mari
Слишком большие ожидания…
De ce te dai ce nu pari
Зачем притворяться тем, кем ты не являешься?
Nu ești gangster
Ты не гангстер,
Nu ești printre cei mari
Ты не из больших шишек.
Piesa asta e pentru cei care nu înțeleg ce simt
Эта песня для тех, кто не понимает, что я чувствую.
Sunt aici cânt despre ce vrea simt
Я здесь, чтобы петь о том, что хотел бы чувствовать.
Și întorc la viața mea obișnuită
И я возвращаюсь к своей обычной жизни.
În profil scrie coming soon
В профиле написано «Скоро»,
O nouă iubită
Новая любовь.
Ya
Йоу!





Writer(s): Muresan Patrick, Patrick Muresan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.