Paroles et traduction en anglais SemiTon - Club

Club

Viața de club mă omoară
Îmi e tare dor să ies pe afară
Dragi prieteni unde-mi sunteți
Ziceați că suntem frați
Și că nu vă duceți pentru alți ratați

Acum am 4 bagaboante cu mine
Gândul meu e tot la ea
Morții mei de viața
Că n-am noroc și eu la cineva
Mă plimb noaptea pe stradă
Gându' la ea mă luminează
N-am nevoie de boxă
Aud muzica cum vibrează

Nu m-am grăbit pentru nimic
Crezi că pentru tine o să o fac?
Vise frumoase iți doresc hai marș în pat
Am fost atât de trist într-o perioadă
Dar nu m-am lăsat schimbat de vreo fată
Oricum toate plec până la urmă
Pentru ceva mai bun
Și le zic la lume: dă-l dracu' că e nebun!
Cu liceu' nu mă înțeleg
Închei socoteli, mi-aș dori să plec
Să am un loc în care să fiu lăsat în pace
Și să-mi văd prietenu'
Ce mai faci drace?

Stau în apă caldă, dar eu sunt rece ca gheața
N-am nimic pe față, dar părul-mi acoperă fața
Nu am niciun viciu în prezent
Dar am avut o fată de care eram dependent
Am 100 de amici și nici măcar unul nu mi-e prieten
Mă duc iar la investigație pe teren
Nu am nevoie de fete, am nevoie de bani
Am nevoie de liniște, nu de party-uri
Îți dau de la 11 metri, penalty
Atâtea vise pe care le-am avut
Și relizez târziu că le-am pierdut
Am avut fete acum mi-aș dori o femeie
Nu am nevoie de persoane cu intenții rele
Am ajuns să cresc, să mă maturizez
Dar asta nu înseamnă că nu mă mai prostesc
Tu aspiri la lucruri, eu le colectez
Nu-mi spune că nu pot să cresc
Nu-mi spune că nu pot să cresc
Invidia ta crește, ce să vezi (Ya)
Nu-mi spune că nu pot să cresc
Invidia ta crește, ce să vezi

Club

This club life is killing me
I'm really missing the outside
My dear friends, where are you?
You said we were brothers
And that you wouldn't leave for other losers

Now I have 4 bagaboante with me
My mind is still on you
Damn this life
That I don't have luck with anyone
I walk the streets at night
Thoughts of you light me up
I don't need speakers
I hear the music vibrating

I didn't rush for anything
Do you think I'll do it for you?
Sweet dreams, get to bed
I was so sad for a while
But I didn't let any girl change me
Anyway, they all leave eventually
For something better
And I tell the world: go to hell, I'm crazy!
I don't get along with high school
I settle the score, I wish I could leave
To have a place where I can be left alone
And see my friend
How are you doing, buddy?

I'm in hot water, but I'm cold as ice
I have nothing on my face, but my hair covers my face
I have no vices at the moment
But I had a girl I was addicted to
I have 100 friends and not even one is my friend
I'm going out on the field again
I don't need girls, I need money
I need peace and quiet, not parties
I'll score from 11 meters, penalty
So many dreams I had
And I realize too late that I lost them
I had girls now I wish I had a woman
I don't need people with bad intentions
I've grown up, matured
But that doesn't mean I don't screw up anymore
You aspire to things, I collect them
Don't tell me I can't grow
Don't tell me I can't grow
Your envy grows, what a sight (Ya)
Don't tell me I can't grow
Your envy grows, what a sight