Mémoire D'amour - SemiTon traduction en anglais

Mémoire D'amour

Eram cu doi puștani într-o seară
Și am vrut să îi combin
Aveam o fază nasoală
Prima mea relație
M-a lăsat-n boală
N-am reușit
Dar nu e vreo problemă
Știu că și eu am fost băgat
În aceași schemă

Eram prin a 6a
Și-mi plăcea mult de o colegă
O simpatizam de mult
Pentru mine era totul
Pentru ea eram
Doar o monedă
Și la un moment dat
Doi colegi au spus
Că ne-ar sta bine
Am râs ca un copil distrus

Timpul a trecut
Iar eu m-am tot rugat
Că vreau și eu o șansă
Și am primit
Exact ce am visat
Am ieșit de câteva ori
Iar într-o zi
Fata mi-a zis că
Ar vrea să fim
N-am putut să realizez
Cât de fericit sunt
I-am spus că o iubesc
Fără să uit un amănunt
Intr-o zi de octombrie
Am întrebat-o
Dacă vrea să fie a mea
Iar ea a dat din cap
Îmi conduceam lumea
Anii au trecut
Sunt fericit la casa mea
Cu nevasta mea
Ne cunoaștem de mult
Dar ne iubim
De mai demult
Ups ăsta e happy ending
Ce prost sunt

Cu timpul totul a fost bine
Pot să zic că aveam
O relație cum nu era
Nici-n filme
Eram fericiți amândoi
Nevoie mare
Dar problemele au început
Să dea târcoale
Cu timpul ea s-a tot îndepărtat
Mi-a fost atât de frica
Că o pierd că am apelat
I-am scris mamei ei
Și dânsa mi-a spus că e bine
Nu știa la ce mă refer
Credea că am luat ceva pastile
Fata-mi spunea că
Vrea să luăm o pauză
Și că o să se întoarcă la mine
Fără nicio clauză
Am așteptat-o
Nu mi-a scris
Am așteptat
Cum mi-a promis
Până când într-o zi
Mi-am făcut curaj
Și i-am scris
Am întrebat-o care e problema
Și-mi aminteam
De tot ce am făcut
Că am abuzat prea mult
Si am uitat de persoana cu care sunt
Nu m-am putut controla
Și am supărat-o
Asta a fost o amintire
Pe care am regretat-o

Ea mi-a spus că nu mai vrea
Să fie cu mine
Problema e că aceste lucruri
Nu au fost făcute
Acum câteva zile
Erau chestii vechi și realizez
Că am trait într-o minciună
Ce să vezi
M-am pus în genunchi
Și am cerut iertare
Dar ea nu m-a iertat
Ce plot twist frățioare
Ne-am despărțit definitiv
Și acum stau și râd ca prostu
Nu vreau ca lumea
Să-și dea seama
Că eu sunt fostu
Sincer am crezut
Că e doar o fază
N-am să mă iert niciodată
Sincer dacă asculți asta
Nu sper că o să mă ierți
Vreodată

Love Memory

I was with two guys one evening
And I wanted to hook them up
I was in a bad mood
My first relationship
Left me sick
I didn't succeed
But it's not a problem
I know I was also put
In the same scheme

I was in the 6th grade
And I really liked a classmate
I had a crush on her for a long time
She was everything to me
For her I was
Just a coin
And at some point
Two classmates said
That we'd look good together
I laughed like a broken child

Time passed
And I kept praying
That I would get a chance
And I got
Exactly what I dreamed of
We went out a few times
And one day
The girl told me that
She wanted to be
I couldn't realize
How happy I was
I told her I loved her
Without forgetting a detail
One October day
I asked her
If she wanted to be mine
And she nodded
I was running my world
Years passed
I'm happy at home
With my wife
We've known each other for a long time
But we love each other
For a longer time
Oops, that's a happy ending
What an idiot I am

With time everything was fine
I can say we had
A relationship like there wasn't
Even in movies
We were both happy
Big need
But problems started
To lurk
Over time she grew distant
I was so scared
That I would lose her that I appealed
I wrote to her mother
And she told me she was fine
She didn't know what I meant
She thought I had taken some pills
The girl told me that
She wanted to take a break
And that she would come back to me
Without any clauses
I waited for her
She didn't write
I waited
As she promised
Until one day
I gathered my courage
And I wrote to her
I asked her what the problem was
And I remembered
Everything I did
That I abused too much
And I forgot about the person I'm with
I couldn't control myself
And I upset her
That was a memory
That I regretted

She told me she didn't want to
Be with me
The problem is that these things
Were not done
A few days ago
They were old things and I realize
That I lived a lie
What do you know
I got on my knees
And I apologized
But she didn't forgive me
What a plot twist brother
We broke up for good
And now I sit and laugh like an idiot
I don't want the world
To realize
That I'm the ex
I honestly believed
That it was just a phase
I will never forgive myself
Honestly if you're listening to this
I don't hope you'll forgive me
Ever