Mă simt bine - SemiTon traduction en allemand

Mă simt bine

Ai zis că o să mă iubești ca-n filme
Senzația trecuse de câteva zile
Nu stai la kilometrii, ești deșteaptă
Tu îți măsori distanța în mile
Pentru tine, trăgeam ca de la casă
Să avem doar vile
Dar
Îmi curg lacrimi șiroaie
Merg prin locurile în care dădeam dragostei adolescentine altă culoare
Altă culoare

N-am nimic
Ți-am dat ție totul
N-am jucat la barbut
Dar mi-am folosit tot norocul
Tu ai fost bricheta
Care a aprins focu'
E interesant că sunt nebun și acum neg totul
Nu vreau să dau play game
Știu că o să pierd jocul
Cred că viața e un lichid
Se scurge tot din mine
Tu chiar mă crezi când îți spun, sunt bine?
Durerea se oprește dar persistă
De față cu voi fericită
Cu mine pare cam tristă

Aveam într-o cutie
Ceva special pentru tine
Era un inel pe care l-am cumpărat
Exclusiv pentru tine
Am vrut să ți-l dau
Nu ai mai vorbit cu mine
I l-am dat altcuiva
Acum sunt căsătorit cu insomnie
Fericirea ta acum pot să zic că e vie
Am o fată la care i-am zis tot
Crede că știe
Dar de fapt nu știe
Câtă suferință mi-ai putea provaca tu mie
Câtă fericire mi-ai dat
Eram șomer n-am avut ce să-ți dau la schimb și ție
Cred că m-am întors în timp
Viața nu mai e colorată e gri
Ok, ok, ok sper să înțelegi

Aș vrea doar să cred că nu ai văzut
Ceva ce nu sunt
Aș vrea doar să cred că într-o zi o să uiți complet de mine
Știu că niciodată nu ți-a păsat
Ai aruncat vorbe în vânt
Și ai creat zăpada
Ca tine știu că nu mai există alta
Ai fost meșter, iar eu unealta
Ți-ai împlinit scopul și ai plecat
Sincer să fiu m-ai ajutat
Am uitat de tot ce a fost frumos
Am uitat și de cântat
Am uitat de cât de fericit am fost odată
Oricât de mult m-aș gândi într-o zi am să trec peste

Aștept ca într-o zi să primești acea veste
Că iubirea mea a fost și ghici ce nu mai este
Vina mereu pentru tine a fost a mea
Ai plecat și nu te-ai uitat în spate
O ușa ai închis
Ai spart alta
Ai ajuns departe
Cât de mult ai insista să mă faci să mă simt prost
Câtă minciună am putut găsi la tine
Dintr-un om normal ai făcut o nebunie
Îți place să exagerezi din lucruri mici
Dacă îți amintesc de piesele noastre preferate acum ce o să zici
O să-ți mai placă măcar?
Mama mi-a zis că refund nu există la un dar

O, okay
Și din păcate pentru mine
Nu mai sunt fericit de mult
Nu vreau ca nimeni să știe că tot ce cânt pe piesa asta e adevărat
Dacă poți să zici că eram un obiectiv bun
Atunci ai tras și ghici ce
Ai mai și ratat
Și încă ceva
Dacă viața ar fi o ironie
Mamă prea rapid mă duc
Și nu știu ce să mai f'
Ăm Pardon
Să știi că am făcut lucruri doar ca să-ți fie bine ție

Ich fühle mich gut

Du sagtest, du würdest mich lieben wie im Film
Das Gefühl war schon seit ein paar Tagen vorbei
Du wohnst nicht in Kilometern, du bist schlau
Du misst deine Entfernungen in Meilen
Für dich gab ich alles, wie zu Hause
Um nur Villen zu haben
Aber
Mir laufen Tränen in Strömen
Ich gehe durch die Orte, an denen wir der jugendlichen Liebe eine andere Farbe gaben
Eine andere Farbe

Ich habe nichts
Ich habe dir alles gegeben
Ich habe nicht gewürfelt
Aber ich habe mein ganzes Glück verbraucht
Du warst das Feuerzeug
Das das Feuer entfachte
Es ist interessant, dass ich verrückt bin und jetzt alles leugne
Ich will nicht auf "Play" drücken
Ich weiß, dass ich das Spiel verlieren werde
Ich glaube, das Leben ist eine Flüssigkeit
Es fließt alles aus mir heraus
Glaubst du mir wirklich, wenn ich dir sage, dass es mir gut geht?
Der Schmerz hört auf, aber er bleibt bestehen
Vor euch bin ich glücklich
Mit mir scheint sie ziemlich traurig

Ich hatte in einer Schachtel
Etwas Besonderes für dich
Es war ein Ring, den ich gekauft habe
Ausschließlich für dich
Ich wollte ihn dir geben
Du hast nicht mehr mit mir gesprochen
Ich habe ihn jemand anderem gegeben
Jetzt bin ich mit Schlaflosigkeit verheiratet
Dein Glück, kann ich jetzt sagen, ist lebendig
Ich habe ein Mädchen, dem ich alles erzählt habe
Sie glaubt, sie weiß es
Aber eigentlich weiß sie es nicht
Wie viel Leid du mir zufügen könntest
Wie viel Glück du mir gegeben hast
Ich war arbeitslos, ich hatte nichts, was ich dir im Gegenzug geben konnte
Ich glaube, ich bin in der Zeit zurückgereist
Das Leben ist nicht mehr bunt, es ist grau
Okay, okay, okay, ich hoffe, du verstehst

Ich wünschte, du hättest nicht gesehen
Etwas, das ich nicht bin
Ich wünschte, du würdest mich eines Tages komplett vergessen
Ich weiß, dass es dir nie wichtig war
Du hast Worte in den Wind geworfen
Und hast Schnee erzeugt
Wie dich, weiß ich, gibt es keine andere
Du warst der Meister, und ich das Werkzeug
Du hast dein Ziel erreicht und bist gegangen
Um ehrlich zu sein, hast du mir geholfen
Ich habe alles vergessen, was schön war
Ich habe sogar das Singen vergessen
Ich habe vergessen, wie glücklich ich einmal war
Wie sehr ich auch darüber nachdenke, eines Tages werde ich darüber hinwegkommen

Ich warte darauf, dass du eines Tages diese Nachricht erhältst
Dass meine Liebe war und, rate mal, nicht mehr ist
Die Schuld war für dich immer meine
Du bist gegangen und hast nicht zurückgeschaut
Eine Tür hast du geschlossen
Eine andere hast du zerbrochen
Du bist weit gekommen
Wie sehr du darauf bestanden hast, mich dazu zu bringen, mich schlecht zu fühlen
Wie viel Lüge ich bei dir finden konnte
Aus einem normalen Menschen hast du einen Wahnsinn gemacht
Du übertreibst gerne kleine Dinge
Wenn ich dich an unsere Lieblingslieder erinnere, was wirst du dann sagen
Werden sie dir überhaupt noch gefallen?
Meine Mutter sagte, dass es bei einem Geschenk keine Rückerstattung gibt

Oh, okay
Und leider für mich
Ich bin schon lange nicht mehr glücklich
Ich will nicht, dass irgendjemand weiß, dass alles, was ich in diesem Lied singe, wahr ist
Wenn du sagen kannst, dass ich ein gutes Ziel war
Dann hast du geschossen und, rate mal
Du hast auch noch verfehlt
Und noch etwas
Wenn das Leben eine Ironie wäre
Mama, ich gehe zu schnell
Und ich weiß nicht mehr, was ich m...
Entschuldigung
Ich habe Dinge getan, nur damit es dir gut geht