Paroles et traduction Semicenk - Eyvah Neye Yarar

Sevenin gönlünde umut olmasa
Hayal neye yarar? Düş neye yarar?
Sevilmekten yana bi' şansın yoksa
Talih neye yarar? Şans neye yarar?
Sevilmekten yana kısmetin yoksa
Talih neye yarar? Şans neye yarar?

İçine sığmayan efkarın varsa
Eyvah neye yarar? Ah, neye yarar?
Teselli edip de avutmuyorsa
Kadeh neye yarar? Mey neye yarar?
Kadeh neye yarar? Mey neye yarar?

Gönlüm nasır tutmuş bir sabır taşı
Yağmura özenmiş gözümün yaşı
Kaybettim aşkımla olan savaşı
Eyvah neye yarar? şans neye yarar?
Kaybettim aşkımla olan savaşı
Eyvah neye yarar? Ah neye yarar?

İçine sığmayan efkarın varsa
Eyvah neye yarar? Ah, neye yarar?
Teselli edip de avutmuyorsa
Kadeh neye yarar? Mey neye yarar?
Kadeh neye yarar? Mey neye yarar?

Если бы в сердце любящего не было надежды,
Какая польза от воображения? Какая польза от снов?
Если у тебя нет шанса на то, чтобы тебя любили,
Какая польза от удачи? Какая польза от удачи?
Если тебе не суждено быть любимым,
Какая польза от удачи? Какая польза от удачи?

Если у тебя есть евхаристия, в которую ты не вписываешься
Какая польза от этого? О, какая польза?
Если это не утешает и не утешает
Какая польза от бокала? Какая польза от Мэй?
Какая польза от бокала? Какая польза от Мэй?

Мое сердце покрыто мозолями, камень терпения
Слезы моих глаз, пропитанные дождем.
Я проиграл битву с моей любовью.
Какая польза от этого? Какая польза от удачи?
Я проиграл битву с моей любовью.
Какая польза от этого? О, какая польза?

Если у тебя есть евхаристия, в которую ты не вписываешься
Какая польза от этого? О, какая польза?
Если это не утешает и не утешает
Какая польза от бокала? Какая польза от Мэй?
Какая польза от бокала? Какая польза от Мэй?