Paroles et traduction Semicenk - Gözlerinden Gözlerine

Gözlerinden Gözlerine

Bak, yanıyor bak içimde, taşıyor kalbimden
Düşerim yüksekten gözlerinden gözlerine
Aşk tanımaz engellerini, zehir olsa sözlerini
İçerim, vazgeçmem seni sevmekten

Bak, yanıyor bak içimde, taşıyor kalbimden
Düşerim yüksekten gözlerinden gözlerine
Aşk tanımaz engellerini, zehir olsa sözlerini
İçerim, vazgeçmem seni sevmekten

Rüzgâr beni savursun, bırak onları konuşsun
Alçaklarda gönlüm, yüksekten uçanları doyursun
Gözü doysun, biliyorsun
Kaybolan bu düşlerimde yolunu bulan mavzeri doldursun
Çekip vursun, kurşunlar ger göğsüme dolsun
Bir mazlumun ahında bin zalimin yüzü solsun

Bak, yanıyor bak içimde, taşıyor kalbimden
Düşerim yüksekten gözlerinden gözlerine
Aşk tanımaz engellerini, zehir olsa sözlerini
İçerim, vazgeçmem seni sevmekten

Bak, yanıyor bak içimde, taşıyor kalbimden
Düşerim yüksekten gözlerinden gözlerine
Aşk tanımaz engellerini, zehir olsa sözlerini
İçerim, vazgeçmem seni sevmekten

De tes yeux dans les tiens

Regarde, ça brûle en moi, ça déborde de mon cœur
Je tombe de haut, de tes yeux dans les tiens
L'amour ignore les obstacles, même si tes paroles sont du poison
Je les bois, je n'abandonnerai pas de t'aimer

Regarde, ça brûle en moi, ça déborde de mon cœur
Je tombe de haut, de tes yeux dans les tiens
L'amour ignore les obstacles, même si tes paroles sont du poison
Je les bois, je n'abandonnerai pas de t'aimer

Que le vent me balaie, laisse-les parler
Mon cœur est humble, qu'il nourrisse ceux qui volent haut
Que leurs yeux soient rassasiés, tu sais
Que dans mes rêves perdus, on charge le fusil qu'on a trouvé
Qu'on tire, que les balles remplissent ma poitrine
Que dans la plainte d'un opprimé, le visage de mille tyrans pâlisse

Regarde, ça brûle en moi, ça déborde de mon cœur
Je tombe de haut, de tes yeux dans les tiens
L'amour ignore les obstacles, même si tes paroles sont du poison
Je les bois, je n'abandonnerai pas de t'aimer

Regarde, ça brûle en moi, ça déborde de mon cœur
Je tombe de haut, de tes yeux dans les tiens
L'amour ignore les obstacles, même si tes paroles sont du poison
Je les bois, je n'abandonnerai pas de t'aimer