Paroles et traduction Semicenk - Herkes Gibisin

Herkes Gibisin

Her şey bitermiş zamanla
İçinde kalmasın söyle bilelim
Bana layık soğuk vedansa
Unuttum artık herkes gibisin

Her şey bitermiş zamanla
İçinde kalmasın söyle bilelim
Bana layık soğuk vedansa
Unuttum artık herkes gibisin

Ne ara bu duruma düştük? Saftı gönlüm çabuk kaçtı elimden
Boşa geçti gördüm ömrümden çaldığın o günler
Kırıkları vardır elbet yaşamın bir parçasıydı herşey
Umut edip anılanlar, yakılanlar, yıkılanlar
Faydası yok sözlerin her nefeste başa sarar Özlem'in
Beni yoran bu kasveti tutamadım Erken çözüldü dizlerim

Her şey bitermiş zamanla
İçinde kalmasın söyle bilelim
Bana layık soğuk vedansa
Unuttum artık herkes gibisin

Her şey bitermiş zamanla
İçinde kalmasın söyle bilelim
Bana layık soğuk vedansa
Unuttum artık herkes gibisin

Her şey bitermiş zamanla
İçinde kalmasın söyle bilelim
Bana layık soğuk vedansa
Unuttum artık herkes gibisin

Ne ara bu duruma düştük? Saftı gönlüm çabuk kaçtı elimden
Boşa geçti gördüm ömrümden çaldığın o günler
Kırıkları vardır elbet yaşamın bir parçasıydı herşey
Umut edip anılanlar, yakılanlar, yıkılanlar
Faydası yok sözlerin her nefeste başa sarar Özlem'in
Beni yoran bu kasveti tutamadım Erken çözüldü dizlerim

Her şey bitermiş zamanla
İçinde kalmasın söyle bilelim
Bana layık soğuk vedansa
Unuttum artık herkes gibisin

Her şey bitermiş zamanla
İçinde kalmasın söyle bilelim
Bana layık soğuk vedansa
Unuttum artık herkes gibisin

Tu es comme tout le monde

Tout finit avec le temps
Ne garde rien pour toi, dis-le, nous le savons
Si c'est un adieu froid qui me convient
J'ai oublié, tu es comme tout le monde

Tout finit avec le temps
Ne garde rien pour toi, dis-le, nous le savons
Si c'est un adieu froid qui me convient
J'ai oublié, tu es comme tout le monde

Quand est-ce que nous en sommes arrivés là ? Mon cœur était pur, il m'a échappé si vite
J'ai vu que les jours que tu m'as volés ont été perdus de ma vie
La vie a ses blessures, bien sûr, tout faisait partie de la vie
Ceux qui étaient aimés, brûlés, détruits, qui étaient pleins d'espoir
Tes paroles ne servent à rien, à chaque souffle, la nostalgie revient
Ce spleen qui me fatigue, je n'ai pas pu le supporter, mes genoux ont cédé trop tôt

Tout finit avec le temps
Ne garde rien pour toi, dis-le, nous le savons
Si c'est un adieu froid qui me convient
J'ai oublié, tu es comme tout le monde

Tout finit avec le temps
Ne garde rien pour toi, dis-le, nous le savons
Si c'est un adieu froid qui me convient
J'ai oublié, tu es comme tout le monde

Tout finit avec le temps
Ne garde rien pour toi, dis-le, nous le savons
Si c'est un adieu froid qui me convient
J'ai oublié, tu es comme tout le monde

Quand est-ce que nous en sommes arrivés là ? Mon cœur était pur, il m'a échappé si vite
J'ai vu que les jours que tu m'as volés ont été perdus de ma vie
La vie a ses blessures, bien sûr, tout faisait partie de la vie
Ceux qui étaient aimés, brûlés, détruits, qui étaient pleins d'espoir
Tes paroles ne servent à rien, à chaque souffle, la nostalgie revient
Ce spleen qui me fatigue, je n'ai pas pu le supporter, mes genoux ont cédé trop tôt

Tout finit avec le temps
Ne garde rien pour toi, dis-le, nous le savons
Si c'est un adieu froid qui me convient
J'ai oublié, tu es comme tout le monde

Tout finit avec le temps
Ne garde rien pour toi, dis-le, nous le savons
Si c'est un adieu froid qui me convient
J'ai oublié, tu es comme tout le monde