Paroles et traduction Semicenk - Kısmetim Kapanmış

Kısmetim Kapanmış

Kısmetim kapanmış sevgiden yana
Gülmüyor ki kader nedense bana
Kısmetim kapanmış sevgiden yana
Gülmüyor ki kader nedense bana

Hiç rastladınız mı böyle insana?
Söyleyin dostlar Allah aşkına
Hiç rastladınız mı böyle insana?
Söyleyin dostlar Allah aşkına

Yıllardır gülmeden mutsuz yaşadım
Gittiğim her yerde sevgi aradım
Mutsuzluk şansımmış, şimdi anladım
Üzülmeyin dostlar, değmez bu aşka
Mutsuzluk bahtımmış, artık anladım
Üzülmeyin dostlar, Allah aşkına

Talihsizlik sarmış dört bir yanımı
Almıyor ki tanrım dertli canımı
Talihsizlik sarmış dört bir yanımı
Almıyor ki tanrım dertli canımı

Nasıl güldüreyim kara bahtımı
Söyleyin dostlar, Allah aşkına
Nasıl güldüreyim kara bahtımı
Söyleyin dostlar, Allah aşkına

Yıllardır gülmeden mutsuz yaşadım
Gittiğim her yerde sevgi aradım
Mutsuzluk şansımmış, şimdi anladım
Üzülmeyin dostlar, değmez bu aşka
Mutsuzluk bahtımmış, artık anladım
Üzülmeyin dostlar, Allah aşkına

My Fate Is Closed

My fate is closed to love
Destiny doesn't smile at me for some reason
My fate is closed to love
Destiny doesn't smile at me for some reason

Have you ever met such a person?
Tell me, my friends, for God's sake
Have you ever met such a person?
Tell me, my friends, for God's sake

I've lived for years without a smile, unhappy
I've searched for love everywhere I've been
Unhappiness was my luck, I understand now
Don't be sad, my friends, this love is not worth it
Unhappiness was my fate, I understand now
Don't be sad, my friends, for God's sake

Bad luck has surrounded me on all sides
God doesn't take my troubled soul
Bad luck has surrounded me on all sides
God doesn't take my troubled soul

How can I make my dark fate smile?
Tell me, my friends, for God's sake
How can I make my dark fate smile?
Tell me, my friends, for God's sake

I've lived for years without a smile, unhappy
I've searched for love everywhere I've been
Unhappiness was my luck, I understand now
Don't be sad, my friends, this love is not worth it
Unhappiness was my fate, I understand now
Don't be sad, my friends, for God's sake