Paroles et traduction Semicenk - Kısmetim Kapanmış

Kısmetim Kapanmış

Kısmetim kapanmış sevgiden yana
Gülmüyor ki kader nedense bana
Kısmetim kapanmış sevgiden yana
Gülmüyor ki kader nedense bana

Hiç rastladınız mı böyle insana?
Söyleyin dostlar Allah aşkına
Hiç rastladınız mı böyle insana?
Söyleyin dostlar Allah aşkına

Yıllardır gülmeden mutsuz yaşadım
Gittiğim her yerde sevgi aradım
Mutsuzluk şansımmış, şimdi anladım
Üzülmeyin dostlar, değmez bu aşka
Mutsuzluk bahtımmış, artık anladım
Üzülmeyin dostlar, Allah aşkına

Talihsizlik sarmış dört bir yanımı
Almıyor ki tanrım dertli canımı
Talihsizlik sarmış dört bir yanımı
Almıyor ki tanrım dertli canımı

Nasıl güldüreyim kara bahtımı
Söyleyin dostlar, Allah aşkına
Nasıl güldüreyim kara bahtımı
Söyleyin dostlar, Allah aşkına

Yıllardır gülmeden mutsuz yaşadım
Gittiğim her yerde sevgi aradım
Mutsuzluk şansımmış, şimdi anladım
Üzülmeyin dostlar, değmez bu aşka
Mutsuzluk bahtımmış, artık anladım
Üzülmeyin dostlar, Allah aşkına

Моя судьба отвернулась от любви

Моя судьба отвернулась от любви,
Судьба почему-то не улыбается мне.
Моя судьба отвернулась от любви,
Судьба почему-то не улыбается мне.

Вы когда-нибудь встречали такого человека?
Скажите, друзья, ради бога.
Вы когда-нибудь встречали такого человека?
Скажите, друзья, ради бога.

Годами я жила несчастливо, не улыбаясь,
Везде, куда бы я ни пошла, я искала любви.
Несчастье - моя судьба, теперь я понимаю.
Не грустите, друзья, эта любовь того не стоит.
Несчастье - моя судьба, теперь я понимаю.
Не грустите, друзья, ради бога.

Несчастье охватило меня со всех сторон,
Господь не забирает мою страдающую душу.
Несчастье охватило меня со всех сторон,
Господь не забирает мою страдающую душу.

Как мне развеселить свою горькую судьбу?
Скажите, друзья, ради бога.
Как мне развеселить свою горькую судьбу?
Скажите, друзья, ради бога.

Годами я жила несчастливо, не улыбаясь,
Везде, куда бы я ни пошла, я искала любви.
Несчастье - моя судьба, теперь я понимаю.
Не грустите, друзья, эта любовь того не стоит.
Несчастье - моя судьба, теперь я понимаю.
Не грустите, друзья, ради бога.