Masal Gibi - Semicenk traduction en allemand

Masal Gibi

Yarın da güneş doğacak
Ama bende battı çoktan masal gibi
Kördüğüm bu halim
Çözülmez bin defa da yaksan
Şöyle bi' baksan, canımı yaksan
Öylece kalsam, nefesim olsan

Yarın da güneş doğacak
Ama bende battı çoktan masal gibi
Kördüğüm bu halim
Çözülmez bin defa da yaksan
Şöyle bi' baksan, canımı yaksan
Öylece kalsam, nefesim olsan

Yağıyor üzerime insafsız yağmur
Derdini dök bir daha doldur
Sen keyfini çat ben huzursuzum
Al kadehi doldur
Yak sigaranı vur ciğerine yansın
Yandıkça hatırlarsın
Sana değerini, sebebini anlatsın

Yarın da güneş doğacak
Ama bende battı çoktan masal gibi
Kördüğüm bu halim
Çözülmez bin defa da yaksan
Şöyle bi' baksan, canımı yaksan
Öylece kalsam, nefesim olsan

Yarın da güneş doğacak
Ama bende battı çoktan masal gibi
Kördüğüm bu halim
Çözülmez bin defa da yaksan
Şöyle bi' baksan, canımı yaksan
Öylece kalsam, nefesim olsan

Wie ein Märchen

Morgen wird die Sonne wieder aufgehen
Aber für mich ist sie längst untergegangen, wie ein Märchen
Ich bin wie ein gordischer Knoten
Unlösbar, auch wenn du mich tausendmal verbrennst
Wenn du nur hinschauen würdest, meine Seele verbrennen würdest
Wenn ich einfach so bleiben könnte, mein Atem wärst

Morgen wird die Sonne wieder aufgehen
Aber für mich ist sie längst untergegangen, wie ein Märchen
Ich bin wie ein gordischer Knoten
Unlösbar, auch wenn du mich tausendmal verbrennst
Wenn du nur hinschauen würdest, meine Seele verbrennen würdest
Wenn ich einfach so bleiben könnte, mein Atem wärst

Es regnet unbarmherzig auf mich herab
Schütte dein Herz aus, fülle es wieder auf
Du genießt dein Leben, ich bin rastlos
Nimm das Glas, fülle es
Zünde deine Zigarette an, lass sie deine Lunge verbrennen
Während du brennst, wirst du dich erinnern
Lass sie dir deinen Wert, deinen Grund erklären

Morgen wird die Sonne wieder aufgehen
Aber für mich ist sie längst untergegangen, wie ein Märchen
Ich bin wie ein gordischer Knoten
Unlösbar, auch wenn du mich tausendmal verbrennst
Wenn du nur hinschauen würdest, meine Seele verbrennen würdest
Wenn ich einfach so bleiben könnte, mein Atem wärst

Morgen wird die Sonne wieder aufgehen
Aber für mich ist sie längst untergegangen, wie ein Märchen
Ich bin wie ein gordischer Knoten
Unlösbar, auch wenn du mich tausendmal verbrennst
Wenn du nur hinschauen würdest, meine Seele verbrennen würdest
Wenn ich einfach so bleiben könnte, mein Atem wärst