Paroles et traduction Semicenk - Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın

Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın

Unutmak öyle kolay mı sandın?
Kolaysa söyle hemen unuturum
Bir gün daha dayanmak zor
Yarın da sonum belli değil
İnsan biraz sevmez mi
Hatır bilip düşünmez mi
Kendimi bitirdim peşinde
Kalsın yanına boş verdim

Unutmak öyle kolay mı sandın?
Kolaysa söyle hemen unuturum
Bir gün daha dayanmak zor
Yarın da sonum belli değil
İnsan biraz sevmez mi
Hatır bilip düşünmez mi
Kendimi bitirdim peşinde
Kalsın yanına boş verdim

Sağa sola sardım bu gece
Umutlarım kaldı ellerinde
Alışmak zor gibi gelir ama
Kokun hala ezberimde
Kalbin gözü açıldı
Çoktan doymaz
Feryadımı duymaz
Can candan ayrı kalmaz, kalmaz
Zaman gelir geçer kalır izi
Bir vedanla harcadın bizi
Yaşarken öldüğüm ve gömdüğüm
Yalnızlığım anlatır beni

Unutmak öyle kolay mı sandın?
Kolaysa söyle hemen unuturum
Bir gün daha dayanmak zor
Yarın da sonum belli değil
İnsan biraz sevmez mi
Hatır bilip düşünmez mi
Kendimi bitirdim peşinde
Kalsın yanına boş verdim

Unutmak öyle kolay mı sandın?
Kolaysa söyle hemen unuturum
Bir gün daha dayanmak zor
Yarın da sonum belli değil
İnsan biraz sevmez mi
Hatır bilip düşünmez mi
Kendimi bitirdim peşinde
Kalsın yanına boş verdim

Penses-tu que c'est si facile d'oublier ?

Penses-tu que c'est si facile d'oublier ?
Si c'est si facile, dis-le moi, je l'oublie tout de suite
C'est dur de tenir encore un jour
Je ne sais pas ce que mon destin me réserve demain
Est-ce que l'on n'aime pas un peu ?
Est-ce que l'on ne se rappelle pas et ne réfléchit pas ?
Je me suis détruit à cause de toi
Laisse ça à tes côtés, j'abandonne

Penses-tu que c'est si facile d'oublier ?
Si c'est si facile, dis-le moi, je l'oublie tout de suite
C'est dur de tenir encore un jour
Je ne sais pas ce que mon destin me réserve demain
Est-ce que l'on n'aime pas un peu ?
Est-ce que l'on ne se rappelle pas et ne réfléchit pas ?
Je me suis détruit à cause de toi
Laisse ça à tes côtés, j'abandonne

J'ai erré partout cette nuit
Mes espoirs sont restés entre tes mains
C'est dur de s'habituer à ça, tu sais
Ton parfum est encore gravé dans ma mémoire
Tes yeux ont ouvert ton cœur
Tu ne te rassasies jamais
Tu n'entends pas mes cris
L'âme ne se sépare pas de l'âme, jamais
Le temps passe, l'empreinte reste
Tu nous as perdus avec un adieu
J'ai vécu en mourant et en étant enterré
Ma solitude raconte mon histoire

Penses-tu que c'est si facile d'oublier ?
Si c'est si facile, dis-le moi, je l'oublie tout de suite
C'est dur de tenir encore un jour
Je ne sais pas ce que mon destin me réserve demain
Est-ce que l'on n'aime pas un peu ?
Est-ce que l'on ne se rappelle pas et ne réfléchit pas ?
Je me suis détruit à cause de toi
Laisse ça à tes côtés, j'abandonne

Penses-tu que c'est si facile d'oublier ?
Si c'est si facile, dis-le moi, je l'oublie tout de suite
C'est dur de tenir encore un jour
Je ne sais pas ce que mon destin me réserve demain
Est-ce que l'on n'aime pas un peu ?
Est-ce que l'on ne se rappelle pas et ne réfléchit pas ?
Je me suis détruit à cause de toi
Laisse ça à tes côtés, j'abandonne