Paroles et traduction Seminaarinmäen Mieslaulajat - Easy Rider

Easy Rider

Mä tartun sarvist sitä kii
Mun suonis virtaa bensiinii
Hulluna hakkaa sydänkin
Mä valmiina oon päästä varpaisiin

Kun käännän kahvaa alkaa silloin jytisee
Tukkani liehuu, valmis lähtemään oon vapauteen
Vauhti kiihtyy, se mut melkein sokaisee
Selän takana mun putket syöksyy taivaaseen

Sen pyörän isä roskiin vei vei vei vei vei
Vapaana lentää sain, enkelit aina myötä
Unelmaa suurta kai, poika ja polkupyörä

On paukkulankaa kiedottuna etuvanteeseen
Kisseltä nimmaritkin sain tohon ranteeseen
Mä satulassa viihdyn korttelista kortteliin
Tennarit väsymättä jauhaa noita polkimii

Pikkuinen Easy Rider, hei hei hei hei hei
Vapaana lentää sain, enkelit aina myötä
Unelmaa suurta kai, poika ja polkupyörä
Vapaana lentää sain, enkelit aina myötä
Unelmaa suurta kai, vieläkin polkee se vain

Kuin vainukoira seuraan muistijälkijäin
Katson taaksepäin, kaikki lähelläin
Kuin ajatusta — —kirkkaampana näin
Lennän eteenpäin, poika sisälläin

Vapaana lentää sain, enkelit aina myötä
Unelmaa suurta kai, poika ja polkupyörä
Vapaana lentää sain, enkelit aina myötä
Unelmaa suurta kai, poika ja polkupyörä
Vapaana lentää sain, enkelit aina myötä
Unelmaa suurta kai, vieläkin polkee se vain

Kun käännän kahvaa, alkaa silloin jytisee
Tukkani liehuu, valmis lähtemään oon vapauteen

Беспечный ездок

Хватаюсь за руль, милая,
Бензин в моих жилах струится,
Сердце бьется как бешенное,
Я готов с головы до пят.

Поворачиваю руль – и начинается грохот,
Волосы развеваются на ветру, я готов к свободе,
Скорость нарастает, почти ослепляет меня,
Мои трубы взмывают в небо.

Отец этот велик на свалку отправил, отправил, отправил, отправил, отправил,
Лечу на свободе, ангелы всегда со мной,
Великая, наверное, мечта – мальчишка и велосипед.

На переднем колесе намотана хлопушка,
И автограф самого Киселя красуется на запястье,
Я мчусь в седле от квартала к кварталу,
Мои кеды неустанно жмут на педали.

Маленький беспечный ездок, эй, эй, эй, эй, эй,
Лечу на свободе, ангелы всегда со мной,
Великая, наверное, мечта – мальчишка и велосипед.
Лечу на свободе, ангелы всегда со мной,
Великая, наверное, мечта – он все еще крутит педали.

Словно ищейка, следую я по тропам памяти,
Оглядываюсь назад – все близкие рядом,
Как наяву – –еще ярче вижу я,
Лечу вперед, а внутри меня все тот же мальчишка.

Лечу на свободе, ангелы всегда со мной,
Великая, наверное, мечта – мальчишка и велосипед.
Лечу на свободе, ангелы всегда со мной,
Великая, наверное, мечта – мальчишка и велосипед.
Лечу на свободе, ангелы всегда со мной,
Великая, наверное, мечта – он все еще крутит педали.

Поворачиваю руль – и начинается грохот,
Волосы развеваются на ветру, я готов к свободе.