Paroles et traduction Seminaarinmäen Mieslaulajat - Hullun hommaa

Hullun hommaa

Mielessäsi pelkkä puhdas unelma,
Puhtaaks pesty kuin pää sisäpuolelta,
On sinne istutettu pieni siemen vaan,
Se vihan hedelminä kohta poimitaan.

Katsot vierestä kun reppus pakataan,
Pitkä matka, eväitä ei ollenkaan,
Ennen lähtöäsi ohjeet kerrataan,
Pyhään sotaan sinut viimein siunataan

Hullun hommaa,
Järjetöntä unelmaa,
Kuka murhaamalla marttyyriksi tulla haluaa?
Hullun hommaa,
Järjetöntä unelmaa.

Kuka luvannut on portin aukeevan,
Paratiisin tänään tiesi kulkevan?
Sitä mietin kun nään sinun palavan,
Tulisoihtuna teeveessä loistavan.

Hullun hommaa,
Järjetöntä unelmaa,
Kuka murhaamalla marttyyriksi tulla haluaa?
Hullun hommaa,
Järjetöntä unelmaa.

Hullun hommaa,
Järjetöntä unelmaa,
Kuka tappamalla paratiisiin päästä haluaa?
Hullun hommaa,
Järjetöntä unelmaa.

Unelmaltasi et sä rauhaa saa,
Ja jälkeesi sun sitä toiset toteuttaa.

Ja sä tahdot elää elämää
Jossa henki lähtee ja räjähtää,
Ja mä näen sinun kärsivän
Vuoksi annetun tehtävän,
Ja vielä pienen hetken saat
Elää unelmaa,
Elää unelmaa,

Ja sä tahdot elää elämää,
Jossa henki lähtee ja räjähtää,
Ja mä näen sinun kärsivän
Vuoksi annetun tehtävän,
Ja vielä pienen hetken saat
Elää unelmaa,
Elää unelmaa,

Unelmaltasi et sä rauhaa saa,
Ja jälkeesi sun sitä toiset toteuttaa.

Lunatic's Business

In your mind, nothing but a pure dream,
Washed clean like the inside of a head,
Therein planted merely a small seed,
That as a fruit of wrath shall soon be picked.

You watch from the side as a backpack is packed,
Long journey, no supplies at all,
Before your departure your instructions are repeated,
In a holy war you are finally blessed

Lunatic's business,
Insane dream,
Who desires to become a martyr by murdering?
Lunatic's business,
Insane dream.

Who has promised that the gate will open,
That the path to Paradise you will tread today?
That I wonder as I see you burn,
Shining on TV as a torch of fire.

Lunatic's business,
Insane dream,
Who desires to become a martyr by murdering?
Lunatic's business,
Insane dream.

Lunatic's business,
Insane dream,
Who desires to enter Paradise by killing?
Lunatic's business,
Insane dream.

Your dream will not grant you peace,
And after you, others will continue it.

And you want to live a life
Where the breath leaves and explodes,
And I see you suffer
For the sake of the given task,
And you will still have a little while,
To live the dream,
To live the dream,

And you want to live a life,
Where the breath leaves and explodes,
And I see you suffer
For the sake of the given task,
And you will still have a little while,
To live the dream,
To live the dream,

Your dream will not grant you peace,
And after you, others will continue it.