Paroles et traduction Seminaarinmäen Mieslaulajat - Intiaani

Intiaani

Kun kostea maa taivaan valoa saa
Pyyhin hiuksiani sen tieltä
Ne hiki liimannut on yön valohon
Tarinasi kai tulevat sieltä
Kuului kavion ääni pidän piilossa pääni
Kohta nuolia sataa saa
Lankkuaitaan ja meihin uskon taas enkeleihin
Niistä rumasti puhutaan

Minä muistelen meitä hetkiä revenneitä
Sinun silmäsi minulle puhuu
Tuo kolina kalvaa pelkään hengittää arvaan
Joku ryömii ja minulle huhuu
Kuulin kavion äänen en kestä kun lähtee meiltä
Henki ja vakuutus
Ois paras kai olla sadetanssija
Jolla henki kiertää kun uskot sen

Intiaani on poissa vaikkei kaukana oliskaan
Intiaani on poissa jos se sinua helpottaa

Taas heräsin tuosta mustasukkaisen suosta
Minut haukut ja kuiville revit
Nämä hetket vielä ja kymmenet silloin
Siellä kyyryssä elämää mentiin
Kuulin kavion äänen en kestä kun lähtee meiltä
Henki ja vakuutus
Ois paras kai olla sadetanssija
Jolla henki kiertää kun uskot sen

Indian

When the damp ground receives the sunlight
I brush my hair out of its way
The sweat has glued it together in the night's glow
Your stories probably come from there
I hear the sound of hooves, I keep my head hidden
Soon it will rain arrows
On the picket fence and on us, and I believe in angels again
They are talked about in an ugly way

I remember us, broken moments
Your eyes tell me
The clatter makes me nervous, I'm afraid to breathe, I guess
Something is crawling and whispering to me
I heard the sound of hooves, I can't bear it when it leaves us
Spirit and insurance
It would be best to be a rain dancer
Whose spirit circulates when you believe it

The Indian is gone, even if not far away
The Indian is gone, if it makes you feel better

I woke up again from the swamp of jealousy
You scold me and pull me ashore
These moments and dozens more
We lived our life hunched over there
I heard the sound of hooves, I can't bear it when it leaves us
Spirit and insurance
It would be best to be a rain dancer
Whose spirit circulates when you believe it