Paroles et traduction Seminaarinmäen Mieslaulajat - Ne Tulee Ja Hakee Sut Pois
Kello
on
jo
kaksitoista
Уже
двенадцать
часов.
Asemalla
vierekkäin
Станция
бок
о
бок
Nukkumatin
juna
jätti
taaskin
yllättäin
Поезд
песочного
человека
снова
застал
меня
врасплох
Kello
on
jo
kaksitoista
Уже
двенадцать
часов.
Vellihousu
pillittää
Киска
плачет
Unimaito
rinnuksilla,
sitä
itkettää
Молоко
от
сна
на
твоих
лацканах
заставляет
тебя
плакать
(Uinu,
uinu,
uinu,
pienoinen)
(Дремота,
дремота,
дремота,
маленькая)
(Uinu,
uinu,
uinu,
pienoinen)
(Дремота,
дремота,
дремота,
маленькая)
Kello
on
jo
kaksitoista
Уже
двенадцать
часов.
Kohta
paljon
enemmän
Скоро
гораздо
больше
Susilapsi
ulvoo
kuuta
vaikka
yritän
Дитя-волк
воет
на
луну,
пока
я
пытаюсь
Mä
lasken
sille
pässinpäitä
Я
считаю
его
по
головам
Paniikissa
ennättää
Ты
в
панике
Höpötellä
niitä
näitä
kunnes
ymmärtää
Болтай
без
умолку,
пока
не
поймешь
Tässon
kaksi
samanlaista
Тэссон
два
одинаковых
Voimamiestä
väkevää
Сильный
человек,
сильный
Toinen
heittää
takavyöstä,
toinen
vyöryttää
Один
бросает
с
заднего
пояса,
другой
перекатывается
Tässon
kaksi
samanlaista
Тэссон
два
одинаковых
Voimamiestä
väkevää
Сильный
человек,
сильный
Toinen
heittää
takavyöstä,
toinen
vyöryttää
Один
бросает
с
заднего
пояса,
другой
перекатывается
Äiti
anna
lämmin
maito
Мама,
дай
мне
теплого
молока
Pojallesi
uni
tuo
Ради
твоего
сына,
спи
Riepu
kainalossa,
minun
sylissä
se
juo
С
тряпкой
под
мышкой,
сидя
у
меня
на
коленях,
он
пьет
Ja
lisää
lasken
ärräpäitä
И
еще
больше
раздражителей
для
подсчета
голосов
Paniikissa
ennättää
Ты
в
панике
Höpötellä
niitä
näitä
kunnes
ymmärtää
Болтай
без
умолку,
пока
не
поймешь
Auttakaa
nyt
jumalaista
Помоги
божественному
Mies
ei
pysty
nukkumaan
Человек
не
может
уснуть
Päivät
hakkaa
palikoita
yöt
se
karjuu
vaan
♪ Он
стучит
по
кирпичам
весь
день
♪♪ он
ревет
всю
ночь
♪
Auttakaa
nyt
jumalauta
Помоги
мне,
черт
возьми!
Mies
ei
pysty
nukkumaan
Человек
не
может
уснуть
Päivät
hakkaa
palikoita
yöt
se
karjuu
vaan
♪ Он
стучит
по
кирпичам
весь
день
♪♪ он
ревет
всю
ночь
♪
Himmelit
ja
hiirulaiset
Химмели
и
мыши
Kaikki
soittorasiat
Все
музыкальные
шкатулки
Taivaalliset
sotajoukot
töihin
valjastan
Небесные
воинства
приступают
к
работе
Me
että
saatais
uni
tuolle
Мы
бы
уложили
его
спать
Riivatulle
tietenkin
Для
одержимых,
конечно.
Siunattu
vois
olo
olla
silloin
isänkin
Я
мог
бы
чувствовать
себя
счастливым,
если
бы
это
сделал
мой
отец.
Tässon
kaksi
samanlaista
Тэссон
два
одинаковых
Voimamiestä
väkevää
Сильный
человек,
сильный
(Ne
tulee
ja
hakee
sut
pois
ha-ha,
ne
tulee
ja
hakee
sut
pois
ha-ha)
(Они
приходят
и
забирают
тебя,
ха-ха,
они
приходят
и
забирают
тебя,
ха-ха)
Tässon
kaksi
samanlaista
Тэссон
два
одинаковых
Voimamiestä
väkevää
Сильный
человек,
сильный
(Ne
tulee
ja
hakee
suit
pois
ha-ha!)
Ne
tulee
ja
hakee
sut
pois!
(Они
приходят
и
снимают
костюм,
ха-ха!)
Они
придут
и
заберут
тебя!
Auttakaa
nyt
mua
auttakaa!
Помоги
мне!помоги
мне!
Ne
tulee
ja
hakee
sut
pois!
Они
придут
за
тобой!
Tulee
ja
hakee
sut
pois!
Приду
и
вытащу
тебя
отсюда!
Auttakaa
nyt
mua
auttakaa!
Помоги
мне!помоги
мне!
Ne
tulee
ja
hakee
sut
pois!
Они
придут
за
тобой!
Tulee
ja
hakee
sut
pois!
Приду
и
вытащу
тебя
отсюда!
Kello
on
jo
kaksitoista
Уже
двенадцать
часов.
Uusi
päivä
tietenkin
Новый
день,
конечно
Sinä
hakkaat
palikoita
niin
kuin
arvelin
Ты
попадаешь
в
тупик,
как
я
и
думал.
Ja
minä
varaan
pilttimaitoo
И
я
заказываю
молоко
в
киоске
Monta
litraa
enemmän
На
много
литров
больше
Että
taas
sen
ensi
yönkin
Снова
та
ночь
Kanssas
selviän
Я
выживу
с
тобой
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tuomo Rannankari
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.