Paroles et traduction Seminaarinmäen Mieslaulajat - Onnellinen

Onnellinen

Rajuja myrskyjä,
Seinään lyötyjä päitä,
Märkiä tyrskyjä,
Riittäähän näitä,
Rotvallin reunaan
Kolhittuja vanteita,
Hidastustöyssyjä,
Haljenneita palkeita,
Hakattuja ovia,
Lasinsirpaleita,
Ja kosken kuohuja,
Takaisinottamattomia sanoja.

Mut kaikesta huolimatta,
Valehtelematta,
Sun kanssas juuri tässä oon onnellinen.
Onnellinen, onnellinen
Onnellinen,
Onnellinen, onnellinen

Ylitse vaivun
Kompuroituja kumpareita,
Rämettä ja soita,
Pitkospuita katkenneita,
Surun ja naurun
Kyyneleitä,
Mut tänään ei enää tummat pilvet meiltä aurinkoa peitä.

Ja kaikesta huolimatta,
Valehtelematta,
Sun kanssas juuri tässä oon onnellinen.
Onnellinen, onnellinen
Onnellinen
Onnellinen, onnellinen

Tiedäthän sen,
Oon onnellinen, onnellinen
Onnellinen
Onnellinen, onnellinen

Taakse muurin
Jonnekin,
En tiedä kuinka
Mut jotenkin sen taakse jäin.
Ja nyt kun katson sua mun sydän pakahtuu ja päivä päivältä suhun enemmän rakastun tulisemmin,
Oothan, oothan, oothan mun happy ending?

Onnellinen, onnellinen
Onnellinen
Onnellinen, onnellinen
Tiedäthän sen, oon onnellinen, onnellinen
Onnellinen
Onnellinen, onnellinen
Onnellinen

Happy

Fierce storms,
Heads slammed against walls,
Soaking surges,
Aren't these enough,
Rim of a cliff
Battered rims,
Speed bumps,
Cracked bellows,
Battered doors,
Splinters of glass,
And rapids,
Words I can't take back.

But despite it all,
Honestly,
Here with you, I am happy.
Happy, happy
Happy,
Happy, happy

I rise above
Stumbled bumps,
Swamps and bogs,
Broken walkways,
Sadness and laughter
Tears,
But dark clouds no longer hide the sun from us today.

And despite it all,
Honestly,
Here with you, I am happy.
Happy, happy
Happy
Happy, happy

You know it,
I am happy, happy
Happy
Happy, happy

Behind a wall
Somewhere,
I don't know how
But somehow I was left behind it.
And now that I look at you, my heart bursts, and day by day I fall in love with you more passionately,
Are you, are you, are you my happy ending?

Happy, happy
Happy
Happy, happy
You know it, I am happy, happy
Happy
Happy, happy
Happy