Paroles et traduction Seminaarinmäen Mieslaulajat - Onnellinen

Onnellinen

Rajuja myrskyjä,
Seinään lyötyjä päitä,
Märkiä tyrskyjä,
Riittäähän näitä,
Rotvallin reunaan
Kolhittuja vanteita,
Hidastustöyssyjä,
Haljenneita palkeita,
Hakattuja ovia,
Lasinsirpaleita,
Ja kosken kuohuja,
Takaisinottamattomia sanoja.

Mut kaikesta huolimatta,
Valehtelematta,
Sun kanssas juuri tässä oon onnellinen.
Onnellinen, onnellinen
Onnellinen,
Onnellinen, onnellinen

Ylitse vaivun
Kompuroituja kumpareita,
Rämettä ja soita,
Pitkospuita katkenneita,
Surun ja naurun
Kyyneleitä,
Mut tänään ei enää tummat pilvet meiltä aurinkoa peitä.

Ja kaikesta huolimatta,
Valehtelematta,
Sun kanssas juuri tässä oon onnellinen.
Onnellinen, onnellinen
Onnellinen
Onnellinen, onnellinen

Tiedäthän sen,
Oon onnellinen, onnellinen
Onnellinen
Onnellinen, onnellinen

Taakse muurin
Jonnekin,
En tiedä kuinka
Mut jotenkin sen taakse jäin.
Ja nyt kun katson sua mun sydän pakahtuu ja päivä päivältä suhun enemmän rakastun tulisemmin,
Oothan, oothan, oothan mun happy ending?

Onnellinen, onnellinen
Onnellinen
Onnellinen, onnellinen
Tiedäthän sen, oon onnellinen, onnellinen
Onnellinen
Onnellinen, onnellinen
Onnellinen

Счастливый

Сильные бури,
Головы, бьющиеся о стены,
Мокрые шквалы,
Хватит уже этого,
Побитые обочины,
Разбитые диски,
Лежачие полицейские,
Треснувшие балки,
Выломанные двери,
Осколки стекла,
И рев водопада,
Невозвратные слова.

Но несмотря ни на что,
Не кривя душой,
С тобой прямо сейчас я счастлив.
Счастлив, счастлив,
Счастлив,
Счастлив, счастлив,

Я преодолеваю
Спотыкающиеся кочки,
Болота и топи,
Сломанные мостки,
Печали и радости,
Слезы,
Но сегодня темные тучи больше не заслонят нам солнце.

И несмотря ни на что,
Не кривя душой,
С тобой прямо сейчас я счастлив.
Счастлив, счастлив,
Счастлив,
Счастлив, счастлив,

Ты же знаешь,
Я счастлив, счастлив,
Счастлив,
Счастлив, счастлив,

За стеной,
Куда-то,
Не знаю как,
Но я как-то остался за ней.
И теперь, когда я смотрю на тебя, мое сердце разрывается, и с каждым днем я все сильнее и пламеннее влюбляюсь в тебя,
Ты ведь, ты ведь, ты ведь мой счастливый конец?

Счастлив, счастлив,
Счастлив,
Счастлив, счастлив,
Ты же знаешь, я счастлив, счастлив,
Счастлив,
Счастлив, счастлив,
Счастлив.