Paroles et traduction Semino Rossi - Adelita

Adelita

Si adelita se fuera con otro
Le siguiria por tierra y por mar
Si es por maren un buque de guerra
Si espor tierra en un tren militar
Si adelita quisiera ser mi novia
Si adelita ya fuera mi mujer
Le compraria un vestido de seda
Para llevarl a bailar al cuartel

Y si acaso yo muero en campania
Y si mi cuerpo en la tierra va a quedar
Adelita por dios te lo ruego
Que por mi no vayas a llorar

Si adelita quisiera ser mi novia ...
Si adelita quisiera ser mi novia ...
Si adelita quisiera ser mi novia ...

Si adelita quisiera ser mi novia
Si adelita ya fuera mi mujer
Le compraria un vestido de seda
Para llevarl a bailar al cuartel

Аделита

Если ты, Аделита, уйдешь к другому,
Я последую за тобой по земле и по морю.
Если по морю - на военном корабле,
Если по земле - на военном эшелоне.
Если бы ты, Аделита, согласилась стать моей любимой,
Если бы ты, Аделита, стала моей женой,
Я бы купил тебе шелковое платье,
Чтобы вести тебя танцевать в казарму.

И если вдруг я умру в походе,
И если мое тело останется лежать в земле,
Аделита, умоляю тебя богом,
Не плачь обо мне.

Если бы ты, Аделита, согласилась стать моей любимой ...
Если бы ты, Аделита, согласилась стать моей любимой ...
Если бы ты, Аделита, согласилась стать моей любимой ...

Если бы ты, Аделита, согласилась стать моей любимой,
Если бы ты, Аделита, стала моей женой,
Я бы купил тебе шелковое платье,
Чтобы вести тебя танцевать в казарму.