Paroles et traduction Semino Rossi - Alle Liebe dieser Erde

Alle Liebe dieser Erde

Wenn der Abend kommt und die Einsamkeit
und die Sehnsucht zieht in tausend Herzen ein
hör dem Nachtwind zu, er singt ein Lied von mir
und dann geh zur Ruh, denn ich bin ja bei dir

Alle Liebe dieser Erde
schenk ich dir, schenk ich dir
du sollst nie mehr einsam werden
was auch kommt das glaube mir
Alle Liebe dieser Erde, findest du allein bei mir
alle Liebe dieser Erde, will dafür auch ich von dir

Wenn der Abend kommt werden Träume wach
und die Nacht, sie zündet tausend Lichter an
bin ich auch fern von dir, schau zum Himmel auf
jeder Stern sagt dir, du sollst nicht traurig sein

Alle meine Liebe die schenk ich dir
ich schenk dir alles was ich hab
ich hab nur Liebe und nur mein Herz
das für dich schlägt bei Tag und Nacht

All the Love of this Earth

When evening comes and loneliness descends,
and longing fills a thousand hearts within,
listen to the night wind, it sings a song of me,
and then go to sleep, for I am there with thee.

All the love of this earth,
I give to you, I give to you,
you shall never be lonely again,
whatever may come, believe me then.
All the love of this earth, you'll find only with me,
all the love of this earth, I want in return from thee.

When evening comes, dreams awaken bright,
and the night ignites a thousand lights,
even though I'm far away, look up to the sky above,
every star tells you, you shouldn't grieve, my love.

All my love, I give it to you,
I give you everything I have,
I only have love and my heart so true,
that beats for you, day and night, it's through.