Paroles et traduction Semino Rossi - Allein die Liebe zählt im Leben

Er war keine siebzehn Jahre, da zog es ihn hinaus
Fuer alle hat es nicht gereicht daheim im Elternhaus
Die Mutter drueckte ihn beim Abschied und sie sagte dann
Egal mein Junge was auch geschieht,denk jeden Tag daran
Allein die Liebe zaehlt im Leben
Mit ihr faengt doch alles an
Das Wahre Glueck auf dieser Welt
Das keiner kaufen kann
Den armen macht es reich
Den reichen arm,wenn sie ihm fehlt
Das darfst du nie vergessen,allein die Liebe zaehlt
Seine Eltern konnten stolz sein,denn bald hat er′s gepackt
Er fand die Frau die zu ihm haelt,bei allem was er macht
Und kamen auch mal dunkle Tage,sie liess ihn nie allein
Und nahm er dankbar sie in den Arm,fielen ihm die Worte ein
Allein die Liebe zaehlt im Leben
Mit ihr faengt doch alles an
Das Wahre Glueck auf dieser Welt
Das keiner kaufen kann
Den armen macht es reich
Den reichen arm,wenn sie ihm fehlt
Das darfst du nie vergessen,allein die Liebe zaehlt
Allein die Liebe zaehlt im Leben
Mit ihr faengt doch alles an
Das Wahre Glueck auf dieser Welt
Das keiner kaufen kann
Den armen macht es reich
Den reichen arm,wenn sie ihm fehlt
Das darfst du nie vergessen,allein die Liebe zaehlt
Das darfst du nie vergessen,allein die Liebe zaehlt

Ему не было семнадцати лет, вот его и потянуло
Для всех этого не хватало дома, в родительском доме
Мать распечатала его на прощание, а затем сказала
Независимо от того, мой мальчик, что бы ни случилось,думай об этом каждый день
В жизни есть только любовь
С ней все в порядке
Настоящий глюк в этом мире
Что никто не может купить
Это делает бедных богатыми
Богатая рука,если она ему не хватает
Ты никогда не должен забывать об этом,одна только любовь
Его родители могли гордиться,потому что вскоре он схватил это
Он нашел женщину, которая жаждет его,несмотря на все, что он делает
И даже когда наступали темные дни,она никогда не оставляла его одного
И, с благодарностью взяв ее за руку, он уловил слова
В жизни есть только любовь
С ней все в порядке
Настоящий глюк в этом мире
Что никто не может купить
Это делает бедных богатыми
Богатая рука,если она ему не хватает
Ты никогда не должен забывать об этом,одна только любовь
В жизни есть только любовь
С ней все в порядке
Настоящий глюк в этом мире
Что никто не может купить
Это делает бедных богатыми
Богатая рука,если она ему не хватает
Ты никогда не должен забывать об этом,одна только любовь
Ты никогда не должен забывать об этом,одна только любовь