Paroles et traduction Semino Rossi - Am liebsten bin ich nur bei dir

Am liebsten bin ich nur bei dir

Vor uns liegt ein Tag wie tausend andre
Ich muss fort in die Welt
Du bleibst allein
So viel meiner Zeit gehört nur Fremden
Doch du weißt ja
Mein Herz wird bei dir sein
Du weißt ich kämpf
Jeden Tag für unsre Träume
Und verliere mich manchmal selbst dabei

Doch heute Nacht hol ich nach
Was ich versäume
Dann gibt es für mich
Nur noch uns zwei

Denn am Liebsten bin ich nur bei dir
alle Zeit für immer nur bei dir
du bist alles für mich
und nur das zählt für mich
was auch immer ich bin
nur mit dir macht es Sinn

Denn am Liebsten bin ich nur bei dir
heute Nacht für immer nur bei dir
bis der Morgen beginnt
und mich fort von dir nimmt
gibt's nur dich

Der Tag ist vorbei
Er war fast endlos
Nicht alles hat mir heut Spass gemacht
Doch ich hab meine Kraft niemals verloren
Immer wieder hab ich an dich gedacht

Denn dich zu Lieben von
Dir geliebt zu werden
Das macht alles andre ungeschehn
Denn hier bei dir find ich
Wahres Glück auf Erden
Nur du weißt wonach ich mich jetzt sehn

Denn am Liebsten bin ich nur bei dir
alle Zeit für immer nur bei dir
du bist alles für mich
und nur das zählt für mich
was auch immer ich bin
nur mit dir macht es Sinn

Denn am Liebsten bin ich nur bei dir
heute Nacht für immer nur bei dir
bis der Morgen beginnt
und mich fort von dir nimmt
gibt's nur dich

Больше всего я люблю быть только с тобой

Перед нами день, как тысяча других
Я должен уйти в мир
Ты останешься одна
Так много моего времени принадлежит незнакомцам
Но ты же знаешь
Мое сердце будет с тобой
Ты знаешь, я борюсь
Каждый день за наши мечты
И иногда теряю себя в этом

Но сегодня ночью я наверстаю
Все, что упускаю
Тогда для меня будет
Только мы вдвоем

Ведь больше всего я люблю быть только с тобой
Всегда, навеки только с тобой
Ты — все для меня
И только это важно для меня
Кем бы я ни был
Только с тобой это имеет смысл

Ведь больше всего я люблю быть только с тобой
Сегодня ночью, навеки только с тобой
Пока не наступит утро
И не отнимет меня у тебя
Существуешь только ты

День закончился
Он был почти бесконечным
Не все сегодня доставляло мне удовольствие
Но я ни на секунду не терял сил
Я постоянно думал о тебе

Ведь любить тебя,
Быть любимым тобой
Это затмевает все остальное
Ведь здесь, с тобой, я нахожу
Настоящее счастье на земле
Только ты знаешь, чего я сейчас жажду

Ведь больше всего я люблю быть только с тобой
Всегда, навеки только с тобой
Ты — все для меня
И только это важно для меня
Кем бы я ни был
Только с тобой это имеет смысл

Ведь больше всего я люблю быть только с тобой
Сегодня ночью, навеки только с тобой
Пока не наступит утро
И не отнимет меня у тебя
Существуешь только ты