Paroles et traduction Semino Rossi - Arriba, Arriba!

Arriba, Arriba!

Schau, die Sonne versinkt
Und das Leben auf der Strasse beginnt
Spanische Gitarren, alles tanzt und lacht
Ich hab dich mitgebracht
Das wird unsre längste Nacht

Vanomos Arriba Arriba, komm mit
Wir sind wie im Fieber
Im Bann der Musik
Höre auf dein Herz
Und dann lass dich verführ'n
Den Zauber spür'n
Vamonos Arriba Arriba, komm tanz
So wird es nie wieder
Die Nacht ist noch lang
Gib mir deine Hand

Schau,
Der Mond scheint so schön
Doch die Fiesta
Lässt uns einfach nicht geh'n
All die Liebeslieder
Geh'n vom Herz ins Bein
Vielleicht liegt's auch am Wein
Wer kann da schon sicher sein

Vanomos Arriba Arriba, komm mit
Wir sind wie im Fieber
Im Bann der Musik
Höre auf dein Herz
Und dann lass dich verführ'n
Den Zauber spür'n
Vamonos Arriba Arriba, komm tanz
So wird es nie wieder
Die Nacht ist noch lang
Gib mir deine Hand

Vamonos Arriba Arriba, komm tanz
So wird es nie wieder
Die Nacht ist noch lang
Gib mir deine Hand

Up, Up!

Look, the sun is setting
And life on the street is beginning
Spanish guitars, everyone's dancing and laughing
I brought you with me
This will be our longest night

Let's go Arriba Arriba, come with me
We're like we're in a fever
Under the spell of the music
Listen to your heart
And then let yourself be seduced
Feel the magic
Let's go Arriba Arriba, come dance
It will never be like this again
The night is still young
Give me your hand

Look,
The moon is shining so beautifully
But the Fiesta
Just won't let us go
All the love songs
Go from the heart to the legs
Maybe it's the wine
Who can be sure

Let's go Arriba Arriba, come with me
We're like we're in a fever
Under the spell of the music
Listen to your heart
And then let yourself be seduced
Feel the magic
Let's go Arriba Arriba, come dance
It will never be like this again
The night is still young
Give me your hand

Let's go Arriba Arriba, come dance
It will never be like this again
The night is still young
Give me your hand