Paroles et traduction Semino Rossi - Dafür lieb ich dich

Dafür lieb ich dich

Ich seh dich heute noch da steh'n im weißen Kleid.
Nicht einen Tag hab ich seit diesem Tag bereut.
Denn seit ich dir vor dem Altar mein Jawort gab,
Hat mein Herz oft zu dir gesagt:
Dass du zu deinem Jawort stehst,
Durch dunkle Täler mit mir gehst.
Dass du nah bei mir bist und mich auch liebst -
Wenn mich mein Mut verlässt
Dass du dein Leben gibst für mich
Und ein gegeb'nes Wort nie brichst.
Dass du mit mir nicht nur den Himmel teilst –
In schweren Zeiten bei mir bleibst.
Dafür lieb ich dich.
Ich trag mit großem Stolz den Ring an meiner Hand.
Der Schwur dir treu zu sein ist in mein Herz gebrannt.
Du hast mir da geschenkt wovon so mancher träumt –
Bst meine Frau und auch meinn Freund.
Dass du zu deinem Jawort stehst ...
Dass du dein Leben gibst für mich ...

Because I Love You

I still see you standing there in your white dress.
Not a day have I regretted since that day.
Because ever since I said 'I do' to you at the altar,
My heart has often said to you:
That you keep your word,
That you walk with me through dark valleys.
That you are close to me and also love me -
When my courage fails me
That you give your life for me
And never break a promise.
That you share not only heaven with me –
That you stay with me in difficult times.
For that, I love you.
I wear the ring on my hand with great pride.
The vow to be true to you is burned into my heart.
You have given me there something that many dream of –
Are my wife and also my friend.
That you keep your word ...
That you give your life for me ...