Paroles et traduction Semino Rossi - Das Herz der Welt (Amazing Grace)

Das Herz der Welt (Amazing Grace)

Das Herz der Welt das ewig schlägt
es lebt in dir und mir
die Kraft die uns vereint und trägt
die niemals untergeht

Sie fühlt und hilft
sie schenkt und teilt
sie gibt mehr als sie nimmt
sie tröstet und macht Mut und heilt
sie ist für uns bestimmt

Die Liebe ist das Herz der Welt
das ewig weiterlebt
ein Stern der seinen Glanz behält
der niemals untergeht.

Das Herz der Welt besiegt das Leid
es lebt in dir und mir
es führt uns aus der Dunkelheit
ins LIcht nach Haus zurück
ins Licht nach Haus zurück

Le Cœur du Monde (Amazing Grace)

Le cœur du monde qui bat sans cesse,
il vit en toi et en moi, ma chérie.
La force qui nous unit et nous porte,
celle qui jamais ne s'éteint.

Elle ressent et elle aide,
elle offre et elle partage,
elle donne plus qu'elle ne prend,
elle console, encourage et guérit,
elle est pour nous destinée.

L'amour est le cœur du monde,
qui vit éternellement,
une étoile qui garde son éclat,
qui jamais ne s'éteint.

Le cœur du monde vainc la souffrance,
il vit en toi et en moi, ma belle.
Il nous guide hors de l'obscurité,
vers la lumière, de retour à la maison,
vers la lumière, de retour à la maison.