Paroles et traduction Semino Rossi - Das verflixte 7. Jahr

Das verflixte 7. Jahr

Das erste Jahr war wunderbar
So verliebt und uns so nah
Zwei und drei, ein Feuerwerk
Voll Leidenschaft und unbeschwert

Vier, fünf, sechs, da spürte man
Dass sich der Wind auch drehen kann
Und man schwört ganz ungeniert
Dass alles besser wird

Ja ja, das war doch klar
Das verflixte siebte Jahr
Weil da der Würfel fällt
Ob man ein Leben lang zusammen hält

Ja ja, das war doch klar
Ja das verflixte siebte Jahr
Muss man zusammen stehen
Dann wird's auch noch in hundert Jahren gehen

Es war alles rosarot
Treueschwur bis in den Tod
Mit den Jahren da merkt man dann
Dass man vielleicht was ändern kann

Dann der Punkt, man resigniert
Weil der Andere nicht kapiert
Und man schwört, ganz ungeniert
Dass alles besser wird

Ja ja, das war doch klar
Das verflixte siebte Jahr
Weil da der Würfel fällt
Ob man ein Leben lang zusammen hält

Ja ja, das war doch klar
Ja das verflixte siebte Jahr
Muss man zusammen stehen
Dann wird's auch noch in hundert Jahren gehen

Ja ja, das war doch klar
Das verflixte siebte Jahr
Weil da der Würfel fällt
Ob man ein Leben lang zusammen hält

Ja ja, das war doch klar
Ja das verflixte siebte Jahr
Muss man zusammen stehen
Dann wird's auch noch in hundert Jahren gehen
Muss man zusammen stehen
Dann wird's auch noch in hundert Jahren gehen

The Cursed 7th Year

The first year was wonderful
So in love and so close to you
Two and three, a firework display
Full of passion and carefree

Four, five, six, then you felt it
That the wind can change too
And we swore quite unabashedly
That everything would get better

Yes, yes, that was clear
The cursed seventh year
Because that's when the die is cast
Whether we'll stay together for life

Yes, yes, that was clear
Yes, the cursed seventh year
We have to stand together
Then it will still work in a hundred years

Everything was rosy
Vows of fidelity until death
Over the years you realize then
That maybe you can change something

Then the point, you resign yourself
Because the other one doesn't understand
And we swore, quite unabashedly
That everything would get better

Yes, yes, that was clear
The cursed seventh year
Because that's when the die is cast
Whether we'll stay together for life

Yes, yes, that was clear
Yes, the cursed seventh year
We have to stand together
Then it will still work in a hundred years

Yes, yes, that was clear
The cursed seventh year
Because that's when the die is cast
Whether we'll stay together for life

Yes, yes, that was clear
Yes, the cursed seventh year
We have to stand together
Then it will still work in a hundred years
We have to stand together
Then it will still work in a hundred years