Paroles et traduction Semino Rossi - Der Himmel lässt uns nie allein

Der Himmel lässt uns nie allein

Ich hab dich schon so lang nicht mehr gesehn
Für mich da blieb die Zeit im Herzen stehn
Ich such dich überall immer wieder, immerzu
hab nur noch ein Ziel im Leben,
und das bist du

Mir ist kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Ich lauf durch Regen, Sturm und Dunkelheit
Ich folg dem Abendwind, der mich in seine Arme nimmt
und mir leis erzählt 'ich führ dich, ganz bestimmt'
ich weiss der Himmel lässt uns nie allein
denn ein Engel der Liebe wird immer bei uns sein
und er breitet die Flugel aus, so daß wir spürn'
es wird niemals sein, dass wir zwei uns je verliern'
ich weiss der Himmel lässt uns nie allein
denn er sieht jede Träbe, die ich um dich wein'
...
bis zu der Nacht in der wir uns wiedersehn'
ich brauch dich mehr als Erde, Luft und Licht,
...
ich geb dich niemals auf, bist mir mehr als mein Leben wert

Heaven Will Never Leave Us Alone

I haven't seen you for so long
Time stood still in my heart for me
I search for you everywhere, again and again, constantly
I have only one goal in life,
and that is you

No mountain is too high for me, no path too far
I walk through rain, storm and darkness
I follow the evening wind that takes me in its arms
and softly tells me 'I'll lead you, for sure'
I know heaven will never leave us alone
because an angel of love will always be with us
and he spreads his wings so that we feel
it will never be that we two will ever lose each other
I know heaven will never leave us alone
because it sees every tear I cry for you
...
until the night we see each other again
I need you more than earth, air and light,
...
I'll never give you up, you're worth more to me than my life