Paroles et traduction Semino Rossi - Der Himmel lässt uns nie allein

Der Himmel lässt uns nie allein

Ich hab dich schon so lang nicht mehr gesehn
Für mich da blieb die Zeit im Herzen stehn
Ich such dich überall immer wieder, immerzu
hab nur noch ein Ziel im Leben,
und das bist du

Mir ist kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit
Ich lauf durch Regen, Sturm und Dunkelheit
Ich folg dem Abendwind, der mich in seine Arme nimmt
und mir leis erzählt 'ich führ dich, ganz bestimmt'
ich weiss der Himmel lässt uns nie allein
denn ein Engel der Liebe wird immer bei uns sein
und er breitet die Flugel aus, so daß wir spürn'
es wird niemals sein, dass wir zwei uns je verliern'
ich weiss der Himmel lässt uns nie allein
denn er sieht jede Träbe, die ich um dich wein'
...
bis zu der Nacht in der wir uns wiedersehn'
ich brauch dich mehr als Erde, Luft und Licht,
...
ich geb dich niemals auf, bist mir mehr als mein Leben wert

Небеса никогда не оставят нас одних

Я так давно тебя не видел,
Для меня время в сердце остановилось.
Я ищу тебя везде, снова и снова,
У меня осталась лишь одна цель в жизни,
И эта цель - ты.

Мне не страшна высота гор, мне не страшна даль дорог,
Я бегу сквозь дождь, бурю и тьму.
Я следую за вечерним ветром, который заключает меня в свои объятия
И тихо шепчет: "Я приведу тебя, обязательно приведу".
Я знаю, небеса никогда не оставят нас одних,
Ведь ангел любви всегда будет с нами.
И он раскроет крылья, чтобы мы почувствовали,
Что мы никогда не потеряем друг друга.
Я знаю, небеса никогда не оставят нас одних,
Ведь они видят каждую слезу, которую я проливаю по тебе...
...
До той ночи, когда мы снова увидимся.
Ты нужна мне больше, чем земля, воздух и свет,
...
Я никогда не сдамся, ты для меня дороже жизни.