Paroles et traduction Semino Rossi - Es war zu schön um wahr zu sein

Es war zu schön um wahr zu sein

Dein Blick galt keinem ander'n
Nur mir hat mich im Herzen berührt,
Es war wie niemals zuvor
So schön wie niemals zuvor.
Dein Mund hat mich zum Himmel geküsst
Ließ mich fühlen, wie das ist
Wenn ein Wunder passiert
Wenn ein Engel mich führt.
Es war zu schön, um wahr zu sein
Es war ein Traum der am Morgen verglüht.
Gefühle kamen an die Macht,
In dieser eine langen Nacht
Wie es im Leben nur einmal geschieht.
Es war zu schön um wahr zu sein
Eine Stern nur in der Dunkelheit scheint
Wir ließen uns auf Liebe ein
Und warn am Ende doch allein
Es war zu schön um wahr zu sein
Dein Herz hat mir wohl niemals gehört
Es sind die Brücken zerstört
Die uns verbanden bei Nacht
Wir sind alleine erwacht.
Es war zu schön um wahr zu sein
Es war ein Traum der am Morgen verglüht
Gefühle kamen an die Macht
In dieser einen langen Nacht
Wie es im Leben nur einmal geschieht,
Es war zu schön um wahr zu sein
Ein Stern nur in der Dunkelheit scheint
Wir ließen uns auf Liebe ein
Und warn am Ende doch allein
Es war zu schön um wahr zu sein.

It was too good to be true

Your eyes were only for me
My heart was touched like never before,
It was like nothing I'd ever felt
So beautiful, so unreal.
Your lips kissed me to heaven
Making me feel what it's like
When a miracle happens
When an angel guides me.
It was too good to be true
It was a dream that faded away in the morning light.
Emotions took over
In that long night
As it happens only once in a lifetime.
It was too good to be true
A star shines only in the darkness
We fell in love
And ended up alone
It was too good to be true
Your heart never belonged to me
The bridges connecting us are destroyed
That bound us together in the night
We woke up alone.
It was too good to be true
It was a dream that faded away in the morning light
Emotions took over
In that long night
As it happens only once in a lifetime,
It was too good to be true
A star shines only in the darkness
We fell in love
And ended up alone
It was too good to be true.