Paroles et traduction Semino Rossi - Heute hab ich Zeit für dich

Heute hab ich Zeit für dich

Irgendwann fahren wir ans Meer zu zweit
Wir haben doch ewig Zeit, dachte ich
Irgendwann hören wir dein Lieblingslied
Das dir so am Herzen liegt, das dachte ich

Heute hab ich Zeit für dich
Heut gibt's nur dich und mich
Heut fahren wir ans Meer
Das wollten wir und noch viel mehr

Heute hab ich Zeit für dich
Heut gibt's nur dich und mich
Das Glück steht vor der Tür
Denn heut passiert, was nie geschah

Als gestern noch morgen war
Als gestern noch morgen war (als gestern noch morgen war)

Irgendwann werden wir zwei tanzen geh'n
Ich werde dich lachen seh'n, dachte ich
Irgendwann mach ich deine Träume wahr
Denn die sind so wunderbar, das dachte ich

Heute hab ich Zeit für dich
Heut gibt's nur dich und mich
Heut fahren wir ans Meer
Das wollten wir und noch viel mehr

Heute hab ich Zeit für dich
Heut gibt's nur dich und mich
Das Glück steht vor der Tür
Denn heut passiert, was nie geschah

Als gestern noch morgen war
Als gestern noch morgen war (gestern noch morgen war)

Ich liebte deine Nähe
Doch ich hab's nie gesagt
Wir haben lang gewartet
Doch heut ist unser Tag

Heute hab ich Zeit für dich
Heut gibt's nur dich und mich
Heut fahren wir ans Meer
Das wollten wir und noch viel mehr

Heute hab ich Zeit für dich
Heut gibt's nur dich und mich
Das Glück steht vor der Tür
Denn heut passiert, was nie geschah

Als gestern noch morgen war (als gestern noch morgen war)
Als gestern noch morgen war

Сегодня у меня есть время для тебя

Когда-нибудь мы поедем к морю вдвоём,
У нас же вечность впереди, думал я.
Когда-нибудь мы послушаем твою любимую песню,
Которая так дорога твоему сердцу, думал я.

Сегодня у меня есть время для тебя,
Сегодня есть только ты и я.
Сегодня мы едем к морю,
Этого мы хотели, и ещё многого другого.

Сегодня у меня есть время для тебя,
Сегодня есть только ты и я.
Счастье стоит на пороге,
Ведь сегодня случится то, чего никогда не было.

Когда вчера было ещё завтра,
Когда вчера было ещё завтра (когда вчера было ещё завтра).

Когда-нибудь мы с тобой пойдём танцевать,
Я увижу твой смех, думал я.
Когда-нибудь я осуществлю твои мечты,
Ведь они так прекрасны, думал я.

Сегодня у меня есть время для тебя,
Сегодня есть только ты и я.
Сегодня мы едем к морю,
Этого мы хотели, и ещё многого другого.

Сегодня у меня есть время для тебя,
Сегодня есть только ты и я.
Счастье стоит на пороге,
Ведь сегодня случится то, чего никогда не было.

Когда вчера было ещё завтра,
Когда вчера было ещё завтра (вчера было ещё завтра).

Я любил быть рядом с тобой,
Но я никогда не говорил этого.
Мы долго ждали,
Но сегодня наш день.

Сегодня у меня есть время для тебя,
Сегодня есть только ты и я.
Сегодня мы едем к морю,
Этого мы хотели, и ещё многого другого.

Сегодня у меня есть время для тебя,
Сегодня есть только ты и я.
Счастье стоит на пороге,
Ведь сегодня случится то, чего никогда не было.

Когда вчера было ещё завтра (когда вчера было ещё завтра),
Когда вчера было ещё завтра.