Paroles et traduction Semino Rossi - Ich danke dir

Ich danke dir

Ich habe dir so viel zu sagen
Du bist das liebste was ich habe
Und darum habe ich mir überlegt
Es ist nicht zu spät
Dir danke zu sagen

Ich brauchte dafür nicht viel Zeit
Und nutzte die Gelegenheit
Einen neuen Weg zu gehen
Und mit diesem Lied
Dir danke zu sagen

Ich danke dir
Für deine Liebe, die du mir gibst
Ich danke dir
Für die Ängste die du mir nimmst
Ich danke dir,
Dass du mir das Leben gabst
Dass du immer so selbstlos warst
Dass du alles nur für mich gabst

Ich wünsche dir
Alles Glück auf dieser Welt
Ich zeige dir,
Dass immer einer zu dir hält
Ich wünsche mir,
Dass es dich noch lange gibt
Denn ich habe dich so lieb
Und so wird es für immer sein

Du bist für mich die gute Fee
Keine Krankheit tat mir weh
Du bist für mich die Medizin
Denn du warst immer da
Wenn es wichtig war

Ich danke dir
Für deine Liebe die du mir gibst
Ich danke dir
Für die Ängste die du mir nimmst
Ich danke dir,
Dass du mir das Leben gabst
Dass du immer so selbstlos warst
Dass du alles nur für mich gabst

Ich wünsche dir
Alles Glück auf dieser Welt
Ich zeige dir
Dass immer einer zu dir hält
Ich wünsche mir
Dass es dich noch lange gibt,
Denn ich habe dich so lieb
Und so wird es für immer sein

Я благодарю тебя

Мне так много нужно тебе сказать,
Ты — самое дорогое, что у меня есть.
И поэтому я подумал,
Что ещё не поздно
Сказать тебе спасибо.

Мне не нужно много времени,
Чтобы воспользоваться возможностью
Пойти новым путём
И этой песней
Сказать тебе спасибо.

Я благодарю тебя
За твою любовь, которую ты мне даришь,
Я благодарю тебя
За то, что ты забираешь мои страхи.
Я благодарю тебя
За то, что ты подарила мне жизнь,
За то, что ты всегда была такой самоотверженной,
За то, что ты всё отдавала мне.

Я желаю тебе
Всего счастья на этой земле.
Я покажу тебе,
Что всегда буду рядом.
Я хочу,
Чтобы ты была со мной ещё долго,
Ведь я так тебя люблю,
И так будет всегда.

Ты для меня — добрая фея,
Ни одна болезнь не страшна мне,
Ты моё лекарство,
Ведь ты всегда была рядом,
Когда это было важно.

Я благодарю тебя
За твою любовь, которую ты мне даришь,
Я благодарю тебя
За то, что ты забираешь мои страхи.
Я благодарю тебя
За то, что ты подарила мне жизнь,
За то, что ты всегда была такой самоотверженной,
За то, что ты всё отдавала мне.

Я желаю тебе
Всего счастья на этой земле.
Я покажу тебе,
Что всегда буду рядом.
Я хочу,
Чтобы ты была со мной ещё долго,
Ведь я так тебя люблю,
И так будет всегда.