Paroles et traduction Semino Rossi - Komm und küss mich Corazon (Live 2010)

Komm und küss mich Corazon (Live 2010)

Una noche de amor
Lass' den Traum Wahrheit werden
Und der einsame Strand
Wird zum Himmel auf Erden
Ich spiel' dir ein Lied, das niemand sonst kennt
Auf meiner Gitarre
Von Liebe, die mir die Seele verbrennt
Heute Nacht

Komm' und küss' mich, Corazón
Küss' mich so, als wär's für ewig
Hab' so oft davon geträumt
Warte schon so lang' darauf
Ich vermiss' dich, Corazón
Glaube mir, für dich nur leb' ich
Und ich fühl', dass jeder Kuss
Aus dem Himmel kommen muss

Ich will, dass du bei mir bist
Jetzt und hier und dann für immer
Komm' und küss' mich, Corazón
Küss' mich bis der Morgen kommt

Una noche de amor
Fühl' dich bei mir geborgen
Wer den Augenblick liebt
Der fragt niemals nach morgen
Ich weiss nicht, wohin die Liebe uns trägt
Das liegt in den Sternen
Ich hör' nur, wie laut dein Herz für mich schlägt
Heute Nacht

Komm' und küss' mich, Corazón
Küss' mich so, als wär's für ewig
Hab' so oft davon geträumt
Warte schon so lang' darauf
Ich vermiss' dich, Corazón
Glaube mir, für dich nur leb' ich
Und ich fühl', dass jeder Kuss
Aus dem Himmel kommen muss

Ich will, dass du bei mir bist
Jetzt und hier und dann für immer
Komm' und küss' mich, Corazón
Küss' mich, bis der Morgen kommt

Warte schon so lang' darauf
Küss' mich so, als wär's für ewig
Ich vermiss' dich, Corazón
Küss' mich bis der Morgen kommt

Иди и поцелуй меня, Corazón (Live 2010)

Ночь любви,
Позволь мечте стать реальностью,
И этот одинокий пляж
Станет раем на земле.
Я сыграю тебе песню, которую больше никто не знает,
На моей гитаре,
О любви, которая сжигает мою душу.
Сегодня ночью.

Иди и поцелуй меня, Corazón,
Поцелуй меня так, как будто это навсегда.
Я так часто мечтал об этом,
Так долго ждал этого.
Я скучаю по тебе, Corazón,
Поверь мне, я живу только для тебя.
И я чувствую, что каждый поцелуй
Должен быть послан с небес.

Я хочу, чтобы ты была со мной,
Сейчас и здесь, и потом навсегда.
Иди и поцелуй меня, Corazón,
Целуй меня до самого утра.

Ночь любви,
Почувствуй себя в безопасности рядом со мной.
Кто любит мгновение,
Тот никогда не спрашивает о завтрашнем дне.
Я не знаю, куда приведет нас любовь,
Это в руках звезд.
Я слышу только, как громко бьется твое сердце для меня.
Сегодня ночью.

Иди и поцелуй меня, Corazón,
Поцелуй меня так, как будто это навсегда.
Я так часто мечтал об этом,
Так долго ждал этого.
Я скучаю по тебе, Corazón,
Поверь мне, я живу только для тебя.
И я чувствую, что каждый поцелуй
Должен быть послан с небес.

Я хочу, чтобы ты была со мной,
Сейчас и здесь, и потом навсегда.
Иди и поцелуй меня, Corazón,
Целуй меня до самого утра.

Так долго ждал этого,
Поцелуй меня так, как будто это навсегда.
Я скучаю по тебе, Corazón,
Целуй меня до самого утра.