Paroles et traduction Semino Rossi - La Canción de la Paz (Live 2010)

La Canción de la Paz (Live 2010)

Wenn der Morgen erwacht
und die Sonne besiegt
die Schatten der Nacht
bringt Licht auf die Erde
Dann kommt mir es so vor
ein Lied steigt ganz leis'
zum Himmel empor
so wie ein Gebet
La Cancion de La Paz
das ewige Lied, dass Hoffnung uns gibt
in Frieden zu leben um eins zu werden
auf dieser Erde
La Cancion de La Paz
ist so wie ein Gebet
das niemals vergeht
es gibt nur die Liebe
uns Glück und Frieden
in Ewigkeit
Lala lei... no no noo...
Wenn der Abend beginnt
wenn im blutroten Schein
die Sonne versinkt
erwacht eine Sehnsucht
Und der Wind trägt ein Lied
zu den Sternen damit
ein Wunder geschieht
im Herzen der Welt
La Cancion de La Paz
das ewige Lied, dass Hoffnung uns gibt
in Frieden zu leben um eins zu werden
auf dieser Erde
La Cancion de La Paz
ist so wie ein Gebet
das niemals vergeht
es gibt nur die Liebe
uns Glück und Frieden
in Ewigkeit
Es zählt nur Liebe
in Ewigkeit

Песня Мира (Live 2010)

Когда утро просыпается
и солнце побеждает
тени ночи,
принося свет на землю,
мне кажется,
песня тихонько поднимается
к небесам,
словно молитва.
La Cancion de La Paz,
вечная песня, дающая нам надежду
жить в мире, чтобы стать единым целым
на этой земле.
La Cancion de La Paz
подобна молитве,
которая никогда не угаснет.
Есть только любовь,
дарящая нам счастье и мир
навечно.
Ля-ля лей… но но ноо…
Когда наступает вечер,
когда в кроваво-красном сиянии
заходит солнце,
просыпается тоска.
И ветер несет песню
к звездам,
и чудо происходит
в сердце мира.
La Cancion de La Paz,
вечная песня, дающая нам надежду
жить в мире, чтобы стать единым целым
на этой земле.
La Cancion de La Paz
подобна молитве,
которая никогда не угаснет.
Есть только любовь,
дарящая нам счастье и мир
навечно.
Есть только любовь
навечно.