Paroles et traduction Semino Rossi - Noch in 100 Jahren

Noch in 100 Jahren

Nachts wenn alles schläft träume ich bei mondenschein
wünsche mir so sehr für immer nur bei dir zu sein
und ich schaue hoch zum himmelszelt
wünsche mir dass es ewig hält
ja für alle zeit in die ewigkeit

und noch in 100 jahren
halt ich dich fest in meinen armen
frag dich noch mal und du sagst wieder ja
ich wills noch mal es war so wunderbar

und noch in 100 jahren
will ich mit dir zum himmel fahren
gehe mit dir ans ende der welt
weil unsre liebe ein leben lang hält

nachts wenn alles schläft frage ich den abendwind
und ich wünsche mir dass wir
unzertrennlich sind
und ein heller stern am himmelszelt
sagt mir das es für immer hält
und ich schwöre dir du gehörst zu mir

und noch in 100 jahren...

und noch in 100 jahren...

Still in 100 Years

At night, when everyone's asleep, I dream by the moonlight
I wish so much to be with you forever
And I look up at the starry sky
I wish it would last forever
Yes, for all time, into eternity

And still in 100 years
I'll hold you tight in my arms
Ask you again and you'll say yes again
I want it again, it was so wonderful

And still in 100 years
I want to go to heaven with you
Go with you to the end of the world
Because our love lasts a lifetime

At night, when everyone's asleep, I ask the evening breeze
And I wish that we
Are inseparable
And a bright star in the sky
Tells me it will last forever
And I swear to you, you belong to me

And still in 100 years...

And still in 100 years...