Paroles et traduction Semino Rossi - Noch in 100 Jahren

Noch in 100 Jahren

Nachts wenn alles schläft träume ich bei mondenschein
wünsche mir so sehr für immer nur bei dir zu sein
und ich schaue hoch zum himmelszelt
wünsche mir dass es ewig hält
ja für alle zeit in die ewigkeit

und noch in 100 jahren
halt ich dich fest in meinen armen
frag dich noch mal und du sagst wieder ja
ich wills noch mal es war so wunderbar

und noch in 100 jahren
will ich mit dir zum himmel fahren
gehe mit dir ans ende der welt
weil unsre liebe ein leben lang hält

nachts wenn alles schläft frage ich den abendwind
und ich wünsche mir dass wir
unzertrennlich sind
und ein heller stern am himmelszelt
sagt mir das es für immer hält
und ich schwöre dir du gehörst zu mir

und noch in 100 jahren...

und noch in 100 jahren...

Ещё через 100 лет

Ночью, когда всё спит, я мечтаю при лунном свете,
так сильно желаю быть всегда только с тобой.
И я смотрю ввысь, на небесный шатёр,
мечтая, чтобы это длилось вечно,
да, на все времена, в вечность.

И ещё через 100 лет
я буду держать тебя крепко в своих объятиях,
спрошу тебя ещё раз, и ты снова скажешь "да".
Я хочу ещё раз, это было так чудесно.

И ещё через 100 лет
я захочу отправиться с тобой на небо,
пойду с тобой на край света,
ведь наша любовь длится всю жизнь.

Ночью, когда всё спит, я спрашиваю у вечернего ветра
и желаю, чтобы мы
были неразлучны.
И яркая звезда на небесном своде
говорит мне, что это будет длиться вечно.
И я клянусь тебе, ты принадлежишь мне.

И ещё через 100 лет...

И ещё через 100 лет...