Paroles et traduction Semino Rossi - Rot sind die Rosen / Son todas bellas

Rot sind die Rosen / Son todas bellas

Wenn die Abendsonne langsam untergeht
Und der erste Stern noch blass am Himmel steht
Unas cautivan sin querer, otras te atrapan al saber
Que hay mas dentro del alma mucho mas
Rot, rot, rot, rot sind die Rosen
Rosen geschenkt aus meinem Herzen
Ich bring sie gerne heim zu dir
Und sag ich danke dir dafür
Bist ja so lieb zu mir
Rot, rot, rot, rot sind die Rosen
Rosen so schön wie unsre Liebe
Und, wenn du dann mal Tränen lachst
Und mich dann so, so glücklich machst
Ja dann lacht auch mein Herz
Si la juventud no siempre durara
Hay belleza que jamás marchitara
Yo veo en ellas mucho mas
Que el simple paso de la edad
Mi voz os canta y dice la verdad
Rot, rot, rot, rot sind die Rosen
Rosen geschenkt aus meinem Herzen
Ich bring sie gerne heim zu dir
Und sag ich danke dir dafür
Bist ja so lieb zu mir
Rot, rot, rot, rot sind die Rosen (Rosen)
Rosen so schön wie unsre Liebe
Und, wenn du dann mal Tränen lachst
Und mich dann so, so glücklich machst
Ja dann lacht auch mein Herz
Rot, rot, rot, rot sind die Rosen (Rosen)
Rosen so schön wie unsre Liebe
Und, wenn du dann mal Tränen lachst
Und mich dann so glücklich machst
Ja dann lacht auch mein Herz

Красны розы / Все они прекрасны

Когда вечернее солнце медленно заходит
И первая звезда бледно мерцает на небе
Одни пленяют невольно, другие - своим знанием,
Что в глубине души есть нечто большее
Красны, красны, красны розы
Розы, подаренные от всего сердца
Я рад принести их тебе домой
И сказать спасибо тебе за то,
Что ты так добра ко мне
Красны, красны, красны розы
Розы, прекрасные, как наша любовь
И когда ты смеёшься до слёз,
Делая меня таким счастливым
Тогда и мое сердце смеётся
Если юность не вечна,
Есть красота, которая никогда не увянет
Я вижу в них гораздо больше,
Чем просто течение лет
Мой голос поет и говорит правду
Красны, красны, красны розы
Розы, подаренные от всего сердца
Я рад принести их тебе домой
И сказать спасибо тебе за то,
Что ты так добра ко мне
Красны, красны, красны розы (Розы)
Розы, прекрасные, как наша любовь
И когда ты смеёшься до слёз,
Делая меня таким счастливым
Тогда и мое сердце смеётся
Красны, красны, красны розы (Розы)
Розы, прекрасные, как наша любовь
И когда ты смеёшься до слёз,
Делая меня таким счастливым
Тогда и мое сердце смеётся