Paroles et traduction Semino Rossi - So wie ich bin

So wie ich bin

Du trägst den goldenen Ring von mir,
Er gehört, so wie mein Name zu Dir,
Er sagt, ich bin dir nah und für Dich da.
Ich gebe Dir mein Wort dafür,
Dass ich nur Dir allein gehör,
Durch Raum und Zeit, für alle Ewigkeit.
Vielleicht musst ich diesen Weg erst gehn,
Um das zu verstehn.
Denn so wie ich bin, bin ich bei Dir,
Denn so wie ich fühl, fühlst Du mit mir,
Denn so wie ich spür, spür ich's bei Dir,
Denn so wie ich bin, bist Du zu mir.
Ein Glücksgefühl das nie vergeht,
Das einer zu dem anderen steht,
Ich spür's in mir, ja ich gehör zu Dir.
Ist die Zeit auch schwer und der Himmel brennt,
Es gibt nichts, was unsere Liebe trennt,
Nur wir zwei, denn das geht nie vorbei.
Vielleicht musst ich diesen Weg erst gehn,
Um das zu verstehn.
Denn so wie ich bin, bin ich bei Dir,
Denn so wie ich fühl, fühlst Du mit mir,
Denn so wie ich spür, spür ich's bei Dir,
Denn so wie ich bin, bist Du zu mir.
Denn so wie ich bin, bin ich bei Dir,
Denn so wie ich fühl, fühlst Du mit mir,
Denn so wie ich spür, spür ich's bei Dir,
Denn so wie ich bin, bist Du zu mir.

Just as I am

You wear my golden ring,
It belongs to you, just as my name does,
It says I'm close to you and there for you.
I give you my word for it,
That I belong only to you,
Through space and time, for all eternity.
Perhaps I had to walk this path first,
To understand that.
Because just as I am, I am with you,
Because just as I feel, you feel with me,
Because just as I sense, I sense it with you,
Because just as I am, you are to me.
A feeling of happiness that never fades,
That one stands for the other,
I feel it in me, yes, I belong to you.
Even when times are hard and the sky is burning,
There's nothing that can separate our love,
Just the two of us, because this will never end.
Perhaps I had to walk this path first,
To understand that.
Because just as I am, I am with you,
Because just as I feel, you feel with me,
Because just as I sense, I sense it with you,
Because just as I am, you are to me.
Because just as I am, I am with you,
Because just as I feel, you feel with me,
Because just as I sense, I sense it with you,
Because just as I am, you are to me.