Paroles et traduction Semino Rossi - So ist das Leben
Mal
goldene
Jahre,
mal
pechschwarze
Tage
То
золотые
годы,
то
кромешная
тьма.
Warum?
Ich
frage
dich
Почему?
Спрашиваю
я
тебя,
Mal
geht
es
nach
oben,
mal
geht
es
nach
unten
То
взлеты,
то
падения,
Wieso?
Ich
weiß
es
nicht
Отчего?
Не
знаю
я.
Amor
mio,
ich
frage
dich
Амор
мио,
спрашиваю
я
тебя,
Wer
bestimmt
über
Schatten
und
Licht?
Кто
правит
тенью
и
светом?
Vielleicht
soll
es
so
sein
Может
быть,
так
и
должно
быть.
Ja,
so
ist
das
Leben,
ja,
so
ist
der
Lauf
der
Zeit
Да,
такова
жизнь,
таков
бег
времени.
Alles
steht
schon
geschrieben
im
Tagebuch
für
die
Ewigkeit
Всё
уже
написано
в
книге
вечности.
So
ist
das
Leben,
ja,
alles
ist
uns
vorbestimmt
Вот
такая
жизнь,
да,
всё
предопределено.
Woher
wir
kommen
und
gehen,
das
alles
hat
einen
Sinn
Откуда
мы
приходим
и
куда
уходим
- во
всем
есть
смысл.
Mal
Liebe
im
Herzen,
mal
endlose
Schmerzen
То
любовь
в
сердце,
то
бесконечная
боль.
Ein
Schritt
vor
und
zwei
zurück
Шаг
вперед
и
два
назад.
Mal
seh
ich
die
Sonne,
mal
steh
ich
im
Regen
То
вижу
солнце,
то
стою
под
дождем.
Hab
mal
Pech
und
dann
wieder
Glück
То
неудачи,
то
снова
везение.
Amor
mio,
ich
frage
dich
Амор
мио,
спрашиваю
я
тебя,
Wer
bestimmt
über
Schatten
und
Licht?
Кто
правит
тенью
и
светом?
Vielleicht
soll
es
so
sein
Может
быть,
так
и
должно
быть.
Ja,
so
ist
das
Leben,
ja,
so
ist
der
Lauf
der
Zeit
Да,
такова
жизнь,
таков
бег
времени.
Alles
steht
schon
geschrieben
im
Tagebuch
für
die
Ewigkeit
Всё
уже
написано
в
книге
вечности.
So
ist
das
Leben,
ja,
alles
ist
uns
vorbestimmt
Вот
такая
жизнь,
да,
всё
предопределено.
Woher
wir
kommen
und
gehen,
das
alles
hat
einen
Sinn
Откуда
мы
приходим
и
куда
уходим
- во
всем
есть
смысл.
Ja,
so
ist
das
Leben,
ja,
so
ist
der
Lauf
der
Zeit
Да,
такова
жизнь,
таков
бег
времени.
Alles
steht
schon
geschrieben
im
Tagebuch
für
die
Ewigkeit
Всё
уже
написано
в
книге
вечности.
So
ist
das
Leben,
ja,
alles
ist
uns
vorbestimmt
Вот
такая
жизнь,
да,
всё
предопределено.
Woher
wir
kommen
und
gehen,
das
alles
hat
einen
Sinn
Откуда
мы
приходим
и
куда
уходим
- во
всем
есть
смысл.
Évaluez la traduction
1
Unbeschreiblich weiblich - Umständlich männlich
2 Das verflixte 7. Jahr
3 Hola, Hola - Hast Du heute Abend Zeit für mich
4 Un día nos volveremos a ver - Versión acústica
5 Algo contigo
6 Mütter sind die wahren Engel
7 Jeder Tag ist wie ein Abenteuer
8 Un día nos volveremos a ver
9 Ein Leben lang
10 Y quédate conmigo
11 Wenn heut für immer wär
12 So ist das Leben
13 Du und ich
14 Arriba, Arriba!
15 Alles Gute kommt von Dir
16 80 Primaveras
17 Nur Du
2 Das verflixte 7. Jahr
3 Hola, Hola - Hast Du heute Abend Zeit für mich
4 Un día nos volveremos a ver - Versión acústica
5 Algo contigo
6 Mütter sind die wahren Engel
7 Jeder Tag ist wie ein Abenteuer
8 Un día nos volveremos a ver
9 Ein Leben lang
10 Y quédate conmigo
11 Wenn heut für immer wär
12 So ist das Leben
13 Du und ich
14 Arriba, Arriba!
15 Alles Gute kommt von Dir
16 80 Primaveras
17 Nur Du
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.