Paroles et traduction Semino Rossi - Solo Hay una para Mi (Aber dich gibt's nur einmal für mich)

Solo Hay una para Mi (Aber dich gibt's nur einmal für mich)

Aqui brillan miles de estrellas
La ciudad tienen miles de luces
Se que hay mucho aqui de valor
Para mi solamente estas tu
Hay mas de mil besos por darnos
Y amores que pueden romperse
Se que hay alegria y dolor
Para mi solamente estas tu
Solo pensar que un dia pueda perderte
Que haya un monento en que
Quieras decirme adios
Todo es tristeza porque sin ti no hay felicidad
Nada seia igual nunca mas
Un mar perfumado de flores
Vivir con amor y esperanza
Se que habra alegria y dolor
Para mi solamente estas tu
Solo pensar que un dia pueda perderte
Que haya un momento en que
Queras decirme adios
Todo es tristeza porque sin ti no hay felicidad
Nada seria igual nunca mas
Son siete las maravillas del mundo
Mil promesas van surcando los mares
Se que hay mucho aqui de valor
Para mi solamente estas tu
Solo pensar que un dia pueda perderte
Que haya un moment en que
Quieras decirme adios
Todo es tristeza porque sin ti no hay felicidad
Nada seria igual nunca mas
Para mi solamente estas tu

Только ты одна для меня (Aber dich gibt's nur einmal für mich)

Здесь сияют тысячи звезд,
Город озарен тысячами огней.
Я знаю, здесь много ценного,
Но для меня существуешь только ты.
Нам предстоит еще тысячи поцелуев,
А другие влюбленные могут расстаться.
Я знаю, что есть радость и боль,
Но для меня существуешь только ты.
Одна лишь мысль, что однажды я могу тебя потерять,
Что настанет момент, когда
Ты захочешь сказать мне "прощай",
Вселяет грусть, потому что без тебя нет счастья,
Ничто не будет прежним.
Море, благоухающее цветами,
Жизнь, наполненная любовью и надеждой,
Я знаю, что будет радость и боль,
Но для меня существуешь только ты.
Одна лишь мысль, что однажды я могу тебя потерять,
Что настанет момент, когда
Ты захочешь сказать мне "прощай",
Вселяет грусть, потому что без тебя нет счастья,
Ничто не будет прежним.
Есть семь чудес света,
Тысячи обещаний бороздят моря,
Я знаю, здесь много ценного,
Но для меня существуешь только ты.
Одна лишь мысль, что однажды я могу тебя потерять,
Что настанет момент, когда
Ты захочешь сказать мне "прощай",
Вселяет грусть, потому что без тебя нет счастья,
Ничто не будет прежним.
Для меня существуешь только ты.